| English | Russian |
| asymmetrical regulation | асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти |
| Australian Prudential Regulation Authority | Австралийское управление пруденциального регулирования (ZolVas указал подтверждающий источник:
 cbr.ru MichaelBurov) |
| bank regulation | регулирование банковской деятельности |
| bank regulation | регулирование банковской системы |
| bank regulation | банковская нормативно-правовая база |
| bank regulation | банковское регулирование |
| bank regulation | регулирование банковское (Пахно Е.А.) |
| Banking regulation | регулирование банковской деятельности |
| Banking regulation | регулирование банковской системы |
| Banking regulation | банковская нормативно-правовая база |
| Banking regulation | банковское регулирование |
| banking regulation | нормативные акты, регулирующие деятельность банков |
| capital regulation | регулирование собственного капитала |
| capital requirement regulation | регулирование потребности в капитале (Лорина) |
| capital requirements regulation | регламент о достаточности капитала (Vadim Rouminsky) |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Базельский комитет |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Комитет Кука |
| Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices | Комитет по банковскому надзору и регулированию |
| currency regulation | валютный контроль (Aziz) |
| currency regulations | правила валютных операций |
| exchange regulation | валютное регулирование |
| exchange regulation | валютное законодательство |
| foreign exchange regulation | регулирование валютных операций |
| lending regulation | регулирование кредитования |
| loan regulations | правила предоставления ссуды |
| price regulation | установление цен |
| price regulation | регулирование цен |
| prudential regulation | регулирование с совещательным правом |
| prudential regulation and supervision | пруденциальное регулирование и надзор (tlumach) |
| Regulation A | распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков |
| Regulation A | правило A (1. правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг 2. распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков) |
| Regulation A | правило А: правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг |
| Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions | Положение о кредитных комитетах, советах и комиссиях (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| Regulation D | правило D (регулирует операции банков – членов Федеральной резервной системы США) |
| Regulation D | правило D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США) |
| Regulation G | правило G (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг) |
| Regulation M | правило М (регулирует приток евродолларов через американские банки) |
| regulation of foreign exchange movements | регулирование изменения курса иностранной валюты |
| Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms | о пруденциальных требованиях к кредитным организациям и инвестиционным предприятиям (Правовая конструкция синдицированного кредита. Монография. Попкова Л.А. Регламент Европейского Парламента и Совета № 575/2013 от 26.06.2013) |
| Regulation Q | правило Q (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, устанавливающее потолок процентных ставок по депозитам, в настоящее время не действует) |
| Regulation T | правило Т (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов биржевиков клиентам на покупку ценных бумаг) |
| Regulation U | правило U (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг) |
| Regulation Z | правило Z (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, требующее, чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости) |
| Regulations on lending to corporate customers | положение о кредитовании корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| self-regulation | регулирование фондовых рынков негосударственными органами |
| the regulation of banks | Положения о деятельности банков (Surina) |
