| English | Russian |
| agricultural paper | сельскохозяйственная бумага (Пахно Е.А.) |
| asset-backed commercial paper | обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года) |
| bad paper | безнадёжное долговое обязательство |
| bank commercial paper | банковская коммерческая бумага (Пахно Е.А.) |
| bank note paper | ценные бумаги банков |
| bank paper | первоклассный вексель |
| bank paper | банковский вексель (вексель, акцептованный или индоссированный банком) |
| bankable paper | обязательство, приемлемое банком (Пахно Е.А.) |
| banknote paper | банкнотная бумага |
| bond-like paper | ценная бумага |
| bond-like paper | аналогичная облигации |
| business paper | подтоварный вексель |
| business paper | коммерческий вексель |
| commercial paper | коммерческий вексель (СР) |
| commercial paper | коммерческие ценные бумаги (СР) |
| commercial paper | краткосрочные коммерческие векселя (СР) |
| commercial paper | Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
| commercial paper market | рынок коммерческих бумаг |
| commodity paper | подтоварный вексель |
| commodity paper | тратта на предъявителя, обеспеченная коносаментом |
| controlling block of paper | контрольный пакет акций |
| direct paper | коммерческая бумага, продаваемая непосредственно инвесторам |
| discount paper | дисконтная ценная бумага |
| eligible paper | вексель, приемлемый для переучёта |
| Euro commercial paper | коммерческий вексель в евро |
| eurocommercial paper | еврокоммерческий вексель |
| finance paper | финансовая бумага |
| financial paper | финансовый вексель |
| first-class paper | первоклассное денежное обязательство |
| gilt-edged paper | первоклассное денежное обязательство |
| investment papers | ценные бумаги инвестиционного уровня |
| money market paper | ценные бумаги денежного рынка (sg.) |
| money market paper | инструменты денежного рынка (sg.) |
| negotiable paper | передаваемое краткосрочное денежное обязательство |
| negotiable paper | обращающийся вексель |
| one-name paper | простой вексель, имеющий одну подпись |
| paper asset | бумажный актив |
| paper base | бумажный стандарт (в отличие от металлического или золотого стандарта) |
| paper-based credit transfer | кредитовый перевод по распоряжению на бумажном носителе |
| paper-based payment instruction | платёжное распоряжение на бумажном носителе |
| paper bid | оплата акций поглощаемой компании акциями компании покупателя |
| paper check | чек на бумажном носителе (check – амер. вариант; cheque – брит. вариант Alex_Odeychuk) |
| paper circulation | обращение векселей |
| paper circulation | обращение бумажных денег |
| paper currency | обращение кредитных документов |
| paper currency in circulation | бумажные деньги в обращении |
| paper document archive | архив бумажных документов (chobotar) |
| paper gain | нереализованная прибыль |
| paper gold | "бумажное" золото (искусственно создаваемые валютные резервы типа специальных прав заимствования) |
| paper holdings | портфель срочных бумаг |
| paper investment | инвестирование путём покупки ценных бумаг |
| paper issue | эмиссия ценных бумаг |
| paper loss | нереализованный убыток |
| paper market | фондовая биржа |
| paper market | рынок ценных бумаг |
| paper money | банкноты |
| paper money backed by gold | бумажные деньги, обеспеченные золотом |
| paper profit | нереализованная прибыль |
| paper security | ценная бумага |
| paper standard | бумажный денежный стандарт |
| payment exchange paper system | система ручной обработки клиринговых зачётов |
| position paper | краткосрочное долговое обязательство |
| promissory paper | простое долговое обязательство |
| samurai commercial paper | коммерческая бумага "самурай" (Япония) |
| short paper | краткосрочный вексель |
| short-term paper | краткосрочная ценная бумага |
| single-name paper | простой вексель (имеющий одну подпись) |
| state paper | правительственная ценная бумага |
| state paper | государственное обязательство |
| three-name paper | вексель с тремя подписями (напр., двух векселедателей и одного индоссанта) |
| trade paper | торговый вексель |
| trade-backed paper | торговые векселя для финансирования товарных операций |
| trading paper | депозитные сертификаты для продажи на рынках евровалют |
| treasury paper | казначейская ценная бумага |
| two-name paper | вексель с двумя подписями (обычно переводный вексель) |
| unbankable paper | не приемлемый для переучёта в банке |
| unbankable paper | вексель |
| Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper | универсальные правила инкассо коммерческих документов |
| unsafe paper | сомнительный вексель |
| yield paper | высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня |
