desem – phrases

Terms for subject Banking containing desem | all forms

German	Russian
Abhebung des Geldes	снятие денег (Лорина)
Abnahme des Jahresabschlusses	принятие годового отчёта
Absicherung des Kreditrisikos	защита от кредитных рисков (dolmetscherr)
Absicherung des Kredits	обеспечение кредита (Лорина)
Abwicklung des Vorganges	совершение операции (Railya Khadiullina)
Analyse des Bedarfsumfanges	анализ разливов спроса
Analyse des Marketingplanes	анализ плана маркетинга
Analyse des Tätigkeitsbereiches	анализ "портфеля" направлений деятельности
Aufstockung des Kredits	увеличение кредита (Лорина)
Auftrag zur Limitierung des Verlustes	поручение на лимитирование убытка
Ausfall des Kredits	невыплата кредита
Ausfertigung des Kontos	оформление счёта (Лорина)
Ausgabe des Akkreditivs	выпуск аккредитива (Лорина)
Ausnutzung des Kredits	использование кредита (Лорина)
Ausnutzung des Kredits	выборка кредита (Лорина)
Ausstellung des Wechsels	выдача векселя
Bank des Absenders	банк отправителя (Virgo9)
Bank des Empfängers	банк получателя (Лорина)
Bank des Zahlers	банк плательщика (Лорина)
Begünstigtenbank, Bank des Begünstigten	банк-получатель (@nk@)
Belastung des Kontos	запись в дебет счёта (Лорина)
Belastung des Kontos	списание со счета (viktorlion)
Belastung des Kontos	дебетование счёта (Лорина)
Berechnung des Selbstkostenpreises	калькуляция себестоимости
Besitzstand des Angestellten	статус служащего
Bundesverband des Deutschen Exporthandels	Федеральное объединение немецкой экспортной торговли (BDEx)
Bundesvereinigung der Fachverbände des Deutschen Handwerks	Федеральное объединение отраслевых союзов немецких ремесленников
das Prinzip des "Einzigen Fensters"	принцип одного окна
die Einlösung des Checks	оплата чека
die Einlösung des Wechsels	уплата по векселю
die Rechtmäßigkeit des Erwerbs des Eigentums durch den Veräußerer und der Vorerwerbe prüfen	проверить правомерность приобретения собственности продавцом и предшествующих приобретений
die Rechtmäßigkeit des Erwerbs des Eigentums durch den Veräußerer und der Vorerwerbe prüfen	проверить правомерность приобретения собственности продавцом и правомерность предшествующих приобретений
die Tätigkeit des Marketingdienstes	деятельность маркетинговой службы
die Verwaltung des Staatlichen Steueramtes	управление государственной налоговой службы (УГНС LinkIrina)
Durchführung des Akkreditivs	исполнение аккредитива (Лорина)
Einbehaltung des Gewinns	невыплата прибыли
Einheitsprogramm des Marketings	единая программа маркетинга
Einrichtung des Kontos	открытие счёта
Einschätzung des Unternehmens	оценка подрядчика
elektronischer Abschluss des Vertrages	электронное заключение договора
Empfang des Betrages	получение суммы (Virgo9)
Erstellung des Jahresabschlusses	составление годового отчёта
Europäisches Verbindungsbüro des Speditions- und Lagereigewerbes	Европейское бюро по связям предприятий отрасли перевозок и складского хозяйства (CLEAT)
Forschung des Absatzmarktes	исследование рынков сбыта
Forschung des Warenmarktes	исследование товарного рынка
frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle	франко-торговая точка покупателя (базис цены в договоре купли-продажи)
frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle	франко-склад покупателя (базис цены в договоре купли-продажи)
Freigabe des Treuhandkontos	разблокирование фидуциарного счёта (Лорина)
führende Faktoren des Erfolges des Produktionsumsatzes	ключевые факторы успеха сбыта продукции
Führung des Kartenkontos	ведение карточного счёта (Лорина)
Führung des Kartenkontos	обслуживание карточного счёта (Лорина)
Führung des Kontos	ведение счёта (Лорина)
Führung des Kontos	обслуживание счёта (Лорина)
Gegenplanung des Marketings	встречное планирование маркетинга
Geltendmachung des Schadenersatzanspruchs	предъявление притязания на возмещение ущерба
Gemeinsamer Markt des ganzen Südens	Общий рынок стран Южного конуса (исп. Mercado Comun del Cono Sur (MERCOSUR), местонахождение в Буэнос-Айресе)
Gewährung des Kredits	выдача кредита (Лорина)
Gleichgewicht des ökonomischen Systems	равновесие экономической системы
Harmonie des Warenverzeichnisses	гармоничность товарной номенклатуры
Inanspruchnahme des Kredits	выборка кредита (Лорина)
Inanspruchnahme des Kredits	использование кредита (Лорина)
Konjunktur des Warenmarktes	конъюнктура товарного рынка
Konto des Empfängers	счёт получателя (Лорина)
Konzeption des sozialethischen Marketings	концепция социально-этического маркетинга
Kündigung des Kontos	предупреждение о закрытии счёта (Лорина)
Kündigung des Kontos	уведомление о закрытии счёта (Лорина)
langfristiges Programm des Marketings	долгосрочная программа маркетинга
Lebenszyklus des Produktes	жизненный цикл продукта
Leitung des Marketings	управление маркетингом
Lenkung des Bedarfs	формирование спроса
Markt des Darlehenskapitals	рынок ссудного капитала
Mitgliedschaftsrechte des Aktionärs	права акционера, гарантированные акцией (участие в общем собрании, голосовании и выборах, информация, контроль)
mittlerer Termin des Kredites	средний срок кредита
Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	Номенклатура Совета по сотрудничеству в таможенной области
Organisation des Kundendienstes nach dem Verkauf	организация послепродажного обслуживания
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность (PVü)
Pflege des Kunden	курирование клиента
Planung des Produktionsausstosses	планирование продукции
Planung des Produktionssortiments	планирование ассортимента продукции
Preis des Know-how	цена ноу-хау
Preis des Marktvorstoßes	цена проникновения на рынок
Prüfung des Geschäftsvorfalles	ревизия сделки (ревизия ряда проводок, сделанных по определённому типу операций за соответствующий период)
Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens RZZ	Совет таможенного сотрудничества (англ. Customs Cooperation Council (CCC), прежнее название: Брюссельский таможенный совет)
Revision des Haushaltsvollzugs	ревизия исполнения бюджета
Rückführung des Darlehens	погашение займа (Лорина)
Rückführung des Kredites	возврат кредита (Лорина)
Rückgabe des Wechsels	возврат векселя
Rückruf des Wechsels	отзыв векселя
Saldo des Außenhandels	сальдо внешней торговли
Sondervermögen des Bundes	специальные фонды (ФРГ)
Sondervermögen des Bundes	особое имущество федерации
spontane Organisation des Marktes	самоорганизация рынка
Steuernummer des Steuerzahlers	индивидуальный номер налогоплательщика
steuerpflichtiger Teil des Einkommens	налогооблагаемая часть дохода
Steuerung des Wirtschaftsablaufs	управление экономическим процессом
Strategie des differenzierten Marktes	стратегия дифференцированного маркетинга
Strategie des Marketings	стратегия маркетинга
Studium des Beweggrundes des Konsumentenbedarfs	изучение мотивов спроса потребителя
Stufe des Verfalls	этап упадка
Summe des Firmenkredits	сумма фирменного кредита
Taktik des Marketings	тактика маркетинга
Tilgung des Kredits	погашение кредита
Union Internationale des societes de transport combine Rail-Route	Международное объединение ассоциаций комбинированных перевозок железная - автомобильная дорога (товарищество бельгийского права, представляет интересы частных операторов)
Unterstützungsstrategie des Absatzniveaus	стратегия поддержания уровня сбыта
Ursprung des Geldes	происхождение денежных средств (dolmetscherr)
Ursprung des Geldes	происхождение денег (dolmetscherr)
Verbuchung des Geldes	зачисление денег (Лорина)
Verfahren der Eröffnung und Führung des Kontos	Порядок открытия и ведения счета (Railya Khadiullina)
Vergabe des Kredits	выдача кредита (Лорина)
Verletzung des Warenzeichens	контрафактные товары
Verzehr des Kapitals	уменьшение капитала
Vollzug des Haushalts	исполнение бюджета
Vorlage des Wechsels	предъявление векселя
Wahrnehmung des Eigentumsrechts	защита права собственности
Weg des Nullniveaus	канал нулевого уровня
Weg des Nullstandes	канал нулевого уровня
Wiedergutmachung des Schadens	компенсация убытков
Währung des Kontos	валюта счёта (Лорина)
zum Kurs des Rubels	по курсу рубля (Лорина)
ökonomischer Effekt des Außenhandels	экономический эффект внешней торговли
Übernahme des Auftrages	принятие поручения

Get short URL