| English | Russian |
| association with common interest | ассоциация фирм с общими интересами |
| basic earnings per common share | чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | базовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel) |
| basic earnings per common share | доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистый доход на акцию (Alik-angel) |
| common capital stock | обычные акции |
| Common Classifier of Economic Activity | ОКЭД (Mag A) |
| common debt funding | консолидирование общей задолженности (Vladimir Shevchuk) |
| common depositary | единый депозитарий (это депозитарий, выбранный для обслуживания выпусков еврооблигаций одновременно и Euroclear и Clearstream. ср. common safekeeper larsi) |
| common design | единый вид (карточек одной платёжной системы) |
| common design | единообразие внешнего вида |
| common equity | базовый капитал (1-го уровня; долларовый экв. совокупной инвестиции держателей обыкновенных акций в компанию, в т.ч., общая стоимость обыкн. акций + нераспред. прибыль + дополн. оплаченный акцион. капитал $nakeeye) |
| common equity | основной капитал (Alexander Matytsin) |
| common equity | обыкновенная акция |
| Common Equity Tier 1 | базовый капитал основного капитала (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 | базовый капитал (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 Capital | базовый капитал основного капитала (Alexander Matytsin) |
| Common Equity Tier 1 Capital | Основной капитал 1 уровня (evolutio.info Vladimir A.) |
| Common Equity Tier 1 Capital | базовый капитал (Alexander Matytsin) |
| common financial responsibility | общая финансовая ответственность |
| common price | единая цена |
| common project | совместный проект (Alik-angel) |
| common project | совместные проекты (Alik-angel) |
| common projects | совместный проект (Alik-angel) |
| common projects | совместные проекты (Alik-angel) |
| Common Reference | общая ссылка (WiseSnake) |
| Common Reporting Standard | Стандарт автоматического обмена налоговой и финансовой информацией (Ker-online) |
| common source of repayment | общий источник погашения ссуды |
| common stock | обыкновенная акция |
| common stock | обычная акция |
| common stockholder | владелец обыкновенных акций |
| common stockholder | владелец обычных акций |
| common trust fund | общий траст-фонд (для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| diluted earnings per common share | разводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel) |
| diluted earnings per common share | разводнённая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| dilution of common stock | уменьшение стоимости обыкновенной акции |
| diversified common stock fund | диверсифицированный фонд обыкновенных акций |
| diversified common trust fund | общий траст фонд с диверсифицированными активами |
| equity common trust fund | общий трастфонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций |
| New York Stock Exchange common stock indices | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже |
| non-voting common share | обыкновенная акция, не имеющая права голоса |
| NYSE common stock index | общий индекс акций Нью Йоркской фондовой биржи |
| primary earnings per common share | доходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию |
| put trust funds into common pool | соединять траст фонды в общий фонд |
| tangible common equity | основной капитал (см. Базель III и Указание Банка России от 25 октября 2013 г. N 3097-У "О нормативах достаточности капитала банка..." Alexander Matytsin) |
