| English | Russian |
| advance on commercial crediting | аванс для коммерческого кредитования |
| asset-backed commercial paper | обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года) |
| bank commercial paper | банковская коммерческая бумага (Пахно Е.А.) |
| banker's commercial credit | банковский торговый аккредитив (алешаBG) |
| commercial and industrial loans | коммерческий и промышленный заём (Yeldar Azanbayev) |
| commercial and industrial loans | коммерческий и промышленный кредит (Yeldar Azanbayev) |
| commercial and industrial loans | ссуды торгово промышленным предприятиям (статья банковского баланса в США) |
| commercial bank money | денежные средства, находящиеся на счёте, открытом в коммерческом банке |
| commercial bank money | деньги коммерческого банка |
| commercial banking | коммерческий банкинг (MichaelBurov) |
| commercial banking | коммерческий банковский бизнес (finam.ru Alex_Odeychuk) |
| commercial banking | работа банка с юридическими лицами (MichaelBurov) |
| commercial banking | банковское обслуживание коммерческих организаций (англ. термин встречается в публикациях Union Bank, США Alina Barrow) |
| commercial banking division | подразделение коммерческого банковского бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| commercial bar | брусок или слиток драгоценного металла, используемый не в монетарных целях, а при создании произведений искусства или в промышленности (ambw) |
| commercial bill | коммерческий вексель |
| commercial borrowing | коммерческий кредит (Andy) |
| commercial branch | подтоварный кредит |
| commercial branch | товарный аккредитив |
| commercial branch | филиал коммерческого банка |
| commercial card | служебная банковская карточка |
| commercial card | корпоративная карточка |
| commercial card | кредитная карточка для служебных целей |
| commercial card | коммерческая банковская карточка |
| commercial credit company | компания коммерческого кредита (Yeldar Azanbayev) |
| commercial creditor | кредитор по торговым сделкам |
| commercial debt | коммерческий долг |
| commercial discount | скидка с цены при покупке за наличные |
| Commercial Facility Agent | коммерческий кредитный агент (Andy) |
| commercial finance company | компания коммерческого финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| commercial funding | коммерческое финансирование (Andy) |
| commercial hedger | компания, оперирующая на фьючерсном рынке для страхования рисков |
| commercial instrument | торговый вексель |
| commercial interest reference rate | справочная ставка коммерческого процента (Yeldar Azanbayev) |
| commercial interest reference rate | справочная коммерческая процентная ставка (Yeldar Azanbayev) |
| commercial invoice | коммерческий счёт-фактура (термин UCP-600 ekartoyev) |
| commercial invoice | коммерческий счёт (термин UCP-600 ekartoyev) |
| commercial lending | коммерческое кредитование (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| commercial lending industry | индустрия коммерческого кредитования (Thomson Reuters; a ~ Alex_Odeychuk) |
| commercial letter of credit | товарный аккредитив (возникающий на основе торговой сделки) |
| commercial loan | подтоварная ссуда |
| commercial mortgage loan | ипотечный кредит на приобретение коммерческой недвижимости (англ. термин взят из документа European Mortgage Federation Alex_Odeychuk) |
| commercial mortgage-backed securities CMBS | ипотечные ЦБ, обеспеченные коммерческой недвижимостью (Ценные бумаги, обеспеченные одним или несколькими пулами ипотечных кредитов. Обеспечение для таких ценных бумаг может состоять из одного или нескольких кредитов, обеспеченных коммерческой недвижимостью (многоквартирными домами, торговыми, офисными и индустриальными центрами и гостиницами). ОксанаС.) |
| commercial paper | коммерческие ценные бумаги (СР) |
| commercial paper | коммерческий вексель (СР) |
| commercial paper | краткосрочные коммерческие векселя (СР) |
| commercial paper | Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
| commercial paper market | рынок коммерческих бумаг |
| commercial real-estate loan | кредит на коммерческую недвижимость (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| commercial register | коммерческий регистр |
| commercial relationship | деловые отношения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| commercial risk | коммерческий риск |
| commercial teller | служащий банка, обслуживающий предприятие |
| credit on commercial terms | кредит на коммерческих условиях |
| discount of commercial bank | дисконт в коммерческом банке |
| Euro commercial paper | коммерческий вексель в евро |
| Industrial and Commercial Bank of China | Промышленный и коммерческий банк Китая (крупнейший коммерческий банк Китая и мира в 2018 году, размер активов: 4,00926 трлн. дол. США. Входит в "Большую четвёрку" крупнейших государственных банков Китая. Alex_Odeychuk) |
| Industrial and Commercial Financial Corporation | Промышленно-торговая финансовая корпорация (Великобритания) |
| Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam | Акционерный коммерческий банк внешней торговли Вьетнама (valerchen) |
| joint-stock commercial bank | акционерно-коммерческий банк (англ. эквивалент взят из устава одного из банков Украины Alex_Odeychuk) |
| Joint-stock commercial innovation bank | АКИБ (Акционерный коммерческий инновационный банк, (английский эквивалент взят из статьи в Bloomberg  businessweek.com vitushka) |
| Joint-Stock Commercial Interregional Fuel and Energy Bank | Акционерный коммерческий межрегиональный топливно-энергетический банк (Polymath) |
| large commercial bank | крупный коммерческий банк (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk) |
| loan collateralized with commercial real estate | кредит под обеспечение коммерческой недвижимостью (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| loan to purchase commercial real estate | кредит на покупку коммерческой недвижимости (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| on non-commercial terms | на некоммерческих условиях (говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk) |
| on normal commercial terms | на обычных коммерческих условиях (контекстуальный перевод; говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk) |
| Open Joint Stock Commercial Bank | ОАКБ (открытый акционерный коммерческий банк WiseSnake) |
| prime commercial loan rate | базисная ставка коммерческого кредита |
| require enhanced due diligence on a commercial relationship | требовать выполнения усиленной процедуры идентификации, верификации и изучения клиента при установлении деловых отношений (with ... – с ... theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Rural Commercial Bank | сельский коммерческий банк (tlumach) |
| samurai commercial paper | коммерческая бумага "самурай" (Япония) |
| scheduled commercial bank | коммерческий банк (answers.com lew3579) |
| state-owned commercial savings bank | государственный коммерческий сберегательный банк (Alex_Odeychuk) |
| Stock Exchange of Singapore Industrial and Commercial Index | индекс Фондовой биржи Сингапура для промышленных и торговых компаний |
| Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper | универсальные правила инкассо коммерческих документов |
