closes – phrases

Terms for subject Banking containing closes | all forms

English	Russian
as at the close of business	по состоянию на конец операционного дня (Alexander Matytsin)
as at the close of business	на конец операционного дня (Alexander Matytsin)
as of the close of the business day	по состоянию на конец рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
at close of exchange	на момент закрытия биржи
buy at the close	покупать по курсу на момент закрытия биржи
by the close of the business day	в срок до конца рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
close a deposit account	закрыть депозит (Анна Ф)
close a letter of credit	закрывать аккредитив
close a position	ликвидировать позицию
close company	закрытая компания (Великобритания)
close of banking hours	окончание банковского рабочего дня (Пахно Е.А.)
close of business	закрытие операционного дня (Alexander Matytsin)
close off a line of credit	закрывать кредитную линию (Alex_Odeychuk)
close off lines of credit to the oil-exporting nation	закрывать кредитные линии этой нефтеэкспортирующей стране (Alex_Odeychuk)
close out	ликвидировать ценные бумаги
close-out	процедура закрытия центральным контрагентом позиции, по которой стороной объявлен дефолт
close-out basis	базис при закрытии позиции
close price	курс на момент закрытия биржи
close the book	закрыть книгу заявок (при размешении синдицированного кредита, подписке на ЦБ и т.п. d.)
financial close-out	заключительный финансовый отчёт при завершении проекта (контекстуальный перевод Bauirjan)
financial close-out	закрытие отчётного периода (Bauirjan)
on close inspection	под пристальным взглядом (appear on close inspection to akimboesenko)

Get short URL