| English | Russian |
| authorization center in bank | отдел идентификации владельцев кредитных карточек и выяснения их кредитоспособности |
| banking center | банковское отделение (Alexander Matytsin) |
| banking center | отделение банка (преимущ. США Alexander Matytsin) |
| banking center | банковский центр |
| Banking Services Center | ЦБУ (центр банковских услуг Serge Ragachewski) |
| call center | ЦДО – Центр дистанционного обслуживания (Банк Москвы mos60) |
| call-center interpreter | устный переводчик контактного центра (англ. термин взят из документа American Translators Association Alex_Odeychuk) |
| card center | центр обслуживания кредитных карт (Begunowa) |
| cash handling center | кассовый центр (Alex_Odeychuk) |
| Cash Transactions Center | ЦКО (Центр Кассовых Операций mazalnemo) |
| center of computational analysis | расчётно-аналитический центр (Анна Ф) |
| center of operations and collections | центр операционной и коллекторской деятельности (Alex_Odeychuk) |
| collective information processing center | КЦОИ (коллективный центр обработки информации Kotsli) |
| Commodity Exchange Center | Центр товарных бирж |
| Control and Monitoring Center | ЦУиМ (Центр управления и мониторинга eugeene1979) |
| Corporate Business Center | центр корпоративного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| cost center | калькуляционное подразделение банка |
| Customer Operations Support Center | центр сопровождения клиентских операций (sberbank.ru mablmsk) |
| European Banking Center | Европейский центр банковских исследований (tilburguniversity.edu Alexander Matytsin) |
| expense center | калькуляционное подразделение банка |
| financial center | финансовое учреждение |
| international counterfeit deterrence Center | международный центр по предотвращению фальшивомонетничества |
| joint center | объединённый центр (Alex_Odeychuk) |
| joint processing center | объединённый центр обработки платежей (Alex_Odeychuk) |
| Kazakhstan Interbank Settlement Center | Казахстанский центр межбанковских расчётов (KISC  nationalbank.kz Krambambul'ka) |
| Kazakhstan's Center for Interbank Settlements | Казахстанский центр межбанковских расчётов (Mag A) |
| Macroregional Center | макрорегиональный центр (филиал банка, которому подчинены отделения в нескольких регионах страны Alex_Odeychuk) |
| main cash handling center | главный кассовый центр (напр., банка Alex_Odeychuk) |
| Main Clearing Center | Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (NSamusev) |
| Main Financial Settlements Center of Main Administration of Bank of Russia | ГРКЦ ГУ Банка России (головной расчётно-кассовый центр главного управления Банка России veryonehope) |
| Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online) |
| Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch cbr.ru), Ker-online) |
| Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (JoannaStark) |
| money center | крупный финансовый центр |
| money-center bank | банк в ведущем финансовом центре |
| money-center bank | банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке |
| offshore banking center | офшорный банковский центр (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н (в редакции от 02.02.2009 г. ¹ 10н) Alex_Odeychuk) |
| processing center | центр обработки карточных операций (Alex_Odeychuk) |
| processing center | центр обслуживания платёжных карт (Alex_Odeychuk) |
| processing center | центр обслуживания карточных операций (Alex_Odeychuk) |
| processing center | центр обработки платежей (Alex_Odeychuk) |
| real estate loan center | центр кредитования операций с недвижимостью (Union Bank; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| regional check processing center | региональный центр обработки чеков |
| remote operating center | удалённый операционный центр (Alex_Odeychuk) |
| responsibility center | зона ответственности в банке |
| Retail Banking Center | ЦРО (Центр Розничного Обслуживания mazalnemo) |
| Retail Business Center | Центр розничного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Retail Sales Center | Центр розничных продаж (Alex_Odeychuk) |
| security center | учреждение, ведущее операции с ценными бумагами |
| service center | центр сопровождения (напр., активных операций, пассивных операций, операций по банковским платёжным картам Alex_Odeychuk) |
| State Financial Settlements Center | Государственный расчётно-кассовый центр (MichaelBurov) |
| Unified Distributed Contact Center | ЕРКЦ (Единый распределенный контактный центр (Сбербанк России) eugeene1979) |
