carry – phrases

Terms for subject Banking containing carry | all forms | exact matches only

English	Russian
access to carry on commerce	возможность заниматься коммерческой деятельностью
be licensed to carry on trade	получать разрешение на ведение торговли
carry a balance on a credit card	иметь задолженность по кредитной карте (Samura88)
carry forward	переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения)
carry forward	перенос убытков на будущий период
carry forward	переносить на будущие периоды
carry forward to an account	переносить на счёт
carry out a deal	заключать сделку
carry out banking activities	выполнять банковские операции
carry out mandatory norms of reserves	соблюдать обязательные нормы резервирования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer	проводить идентификацию клиента (англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
carry over a transaction	отсрочивать сделку
carry-over effect	влияние условий предыдущего роста
carrying-over day	день репорта
carrying-over day	день отсрочки сделки
cost of carry	затраты на поддержание инвестиционной политики
negative carry	перенос на пассивную сторону баланса
positive carry	положительный результат поддержания позиции по ценным бумагам или другим финансовым инструментам

Get short URL