| German | Russian |
| absendende Bank | банк-отправитель (AndrewDeutsch) |
| Acquiring-Bank | банк-эквайер (DGraf) |
| an eine Bank überweisen | переводить сумму (банку) |
| auf der Bank | в банке (получить деньги в банке Amphitriteru) |
| auf eine Bank ziehen | выставлять на банк (тратту) |
| Auszug aus der Bank | выписка из банка (Лорина) |
| B-Bank | банк-получатель (Andrey Truhachev) |
| Baden-Württembergische Bank | банк Баден-Вюртемберга (Лорина) |
| Bank des Absenders | банк отправителя (Virgo9) |
| Bank des Empfängers | банк получателя (Лорина) |
| Bank des Zahlers | банк плательщика (Лорина) |
| Bank für langfristige Investitionen | Банк долгосрочных вложений |
| Bank für Sozialwirtschaft | Банк социальной экономики (Лорина) |
| Bank of Cyprus | Банк Кипра (wikipedia.org Лорина) |
| Bank-zu-Bankgeschäfte | межбанковские операции |
| Basic Bank Account Number | основной номер банковского счёта (Лорина) |
| beauftragte Bank | уполномоченный банк (dolmetscherr) |
| Begünstigtenbank, Bank des Begünstigten | банк-получатель (@nk@) |
| bei einer Bank deponieren | положить в банк в депозит (деньги, ценные бумаги) |
| bei einer Bank deponieren | положить в банк на хранение (деньги, ценные бумаги) |
| Benennung der Bank | название банка (Лорина) |
| Bundesverband deutscher Banken e.V. | Федеральный союз немецких банков (Ying) |
| Bundesverband Deutscher Banken, e.V. | Федеральное объединение немецких банков (представляет интересы частных банков) |
| Bundesverband Deutscher Banken e.V. | Федеральное объединение немецких банков (представляет интересы частных банков) |
| Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands, e.V. | Федеральное объединение государственных банков Германии (VöB) |
| Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands e.V. | Федеральное объединение государственных банков Германии (VÖB) |
| BW-Bank | банк Баден-Вюртемберга (Лорина) |
| Credit Agricole Bank | Креди Агриколь Банк (Лорина) |
| das Konto bei der Bank auflösen | закрыть счёт в банке |
| Depositen bei der Bank anlegen | вносить вклады на хранение в банк |
| depotführende Bank | кастодиальный банк (Andrey Truhachev) |
| depotführende Bank | банк-депозитарий (Andrey Truhachev) |
| depotführende Bank | депозитарный банк (Andrey Truhachev) |
| der Schalterraum der Bank | операционный зал Банка (Railya Khadiullina) |
| Deutsche Bank | Дойче Банк (банк Германии Лорина) |
| die begünstigte Bank | банк-получатель (Andrey Truhachev) |
| die benannte Bank | исполняющий банк (Лорина) |
| Dresdner Bank | Дрезднер банк (Лорина) |
| eingeschaltete Bank | банк-посредник (Лорина) |
| Einlagensicherungsfond im Bundesverband deutscher Banken e.V. | Фонд страхования вкладов при Федеральном союзе немецких банков (Ying) |
| Emittent-Bank | банк-эмитент (женский род Лорина) |
| Erste Bank | Эрсте Банк (название банка Лорина) |
| erstklassige Bank | высокорейтинговый банк (Sergei Aprelikov) |
| eröffnende Bank | банк, открывающий аккредитив |
| eröffnende Bank | исполняющий банк |
| Eurasian Bank | Евразийский банк (Лорина) |
| federführende Bank | ответственный банк (банк, возглавляющий консорциум банков, предоставляющих крупный кредит одному клиенту в совместной форме) |
| Identifizierungskode der Bank | банковский идентификационный код (ähnlich wie BLZ in Deutschland) |
| Inter Bank On-line System | Межбанковская онлайновая система (международная система межбанковских платежей, дешевле и конкурирует со СВИФТ) |
| intermediary Bank | банк-посредник (vadim_shubin) |
| Investment Bank | инвестиционный банк (консультирует по вкладам в ценные бумаги и финансовые инструменты, размещает их, занимается их управлением и хранением) |
| Issuing-Bank | банк-эмитент (DGraf) |
| korrespondierende Bank | корреспондентский банк (Лорина) |
| Moskauer territoriale Hauptleitung der Bank Russlands | МГТУ банка России (Лорина) |
| Moskauer territoriale Hauptverwaltung der Bank Russlands | Московское главное территориальное управление банка России (Лорина) |
| operatives Geschäft der Bank | операционная деятельность банка (Лорина) |
| private Bank | семейный банк |
| private Bank | частный не акционерный банк |
| Raiffaisen Bank Aval | Райффайзен банк Аваль (Лорина) |
| Raiffeisen-Bank | кооперативный банк (ФРГ) |
| Raiffeisen Bank Aval | Райффайзен банк Аваль (Лорина) |
| Retail-Bank | банк, связанный с массовыми операциями |
| Retail-Bank | розничный банк |
| systemrelevante Bank | системно значимый банк (Sergei Aprelikov) |
| territoriale Hauptverwaltung der Bank | главное территориальное управление банка (Лорина) |
| Transaktionsdienstleistungen der Bank | транзакционные банковские услуги (Лорина) |
| UniCredit Bank AG | ЮниКредит Банк АГ (Лорина) |
| untergeordnete Bank | подчинённый банк (Лорина) |
| untergeordnete Bank | ПБ (Лорина) |
| verwahrende Bank | банк-депозитарий (Andrey Truhachev) |
| verwahrende Bank | депозитарный банк (Andrey Truhachev) |
| verwahrende Bank | кастодиальный банк (Andrey Truhachev) |
| Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центрально-американский банк экономической интеграции (CABEI) |
| Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI) |
| Zweigstelle der Bank | дополнительный офис банка (отделение, филиал jurist-vent) |
| zwischengeschaltete Bank | банк-посредник (vadim_shubin) |
