| English | Russian |
| check "on us" | чек, выписанный на данный банк |
| local inter-bank six month lending rate for US dollar loans | ставке национального межбанковского рынка по фактически предоставленным кредитам в долларах США (Incognita) |
| non-US bank | банк-нерезидент США (Alexander Matytsin) |
| non-US bank | банк как налоговый нерезидент США (Alexander Matytsin) |
| non-US bank | незарегистрированный в США банк (Alexander Matytsin) |
| non-US payee | бенефициар-нерезидент США (Alexander Matytsin) |
| non-US payor | плательщик-нерезидент США (Alexander Matytsin) |
| off-us | выдача наличных по картам сторонних банков (предложено пользователем leka11 Inquisitive Interpreter) |
| Off-Us transaction | финансовая операция "не у нас" (когда банк, выдавший карту, не является владельцем банкомата или платёжного терминала, которым воспользовался держатель карты Craft2) |
| on us transaction | локальная операция с банковской карточкой эмитент карточки является и банком торговой точки "собственная" сделка |
| on us transaction | операция "он-ас" |
| on us transaction | онасная операция |
| on-us transactions | операции/транзакции в сети приёма карт эмитента (Ying) |
| Ready for a US Rate Hike? | Готовы к повышению учётной ставки в США? (Taras) |
| reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit | сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history | Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории |
| US bank | банк как налоговый резидент США (Alexander Matytsin) |
| US bank | зарегистрированный в США банк (Alexander Matytsin) |
| US bank | банк-резидент США (Alexander Matytsin) |
| US dollar cross rate relation | кросс курс относительно курса доллара США |
| us-on-others transaction | операции через банкоматы других банков (см. также us-on-us, others-on-us в  nyu.edu) |
| us-on-us operation | операция посредством банкомата банка-эмитента (zarazagirl) |
| US payee | бенефициар-резидент США (Alexander Matytsin) |
| US payor | плательщик-резидент США (Alexander Matytsin) |
| US Treasury bond | казначейская облигация |
| US Treasury bond | долгосрочная казначейская облигация |
| we buy | покупка валюты (В обменнике валют. "Продажа" – We sell arturmoz) |
