| English | Russian |
| branch of the state bank | филиал Госбанка |
| Central African States Development Bank | Банк развития стран Центральной Африки (Yeldar Azanbayev) |
| debtor state | государство должник |
| dispute over the state budget | спор о параметрах государственного бюджета (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Extract from the State register of Individual Entrepreneurs | Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen) |
| extract from the Unified State Register of Legal Entities | выписка из ЕГРЮЛ (Ying) |
| increase state control of banks | увеличивать государственный контроль над банками (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| operate under a charter of state | функционировать с разрешения властей штата (о банке) |
| Participating Member State | Участвующее государство-член (Европейского союза алешаBG) |
| repudiation of state debt | отказ от уплаты государственного долга |
| single-state municipal bond fund | взаимный инвестиционный фонд (США) |
| state a commission rate | устанавливать ставку комиссионного вознаграждения |
| State Agency for Deposit Insurance | Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов (Рудут) |
| state bank | банк штата |
| state bank | банк, действующий по юрисдикции штата (США) |
| state bank notes | банкноты штатов (до 1935 г.; США) |
| State Bank of Pakistan | Государственный банк Пакистана (Alex_Odeychuk) |
| state bond | облигация, выпущенная властями штата (США) |
| state-chartered bank | банк, действующих в юрисдикции штата (Alexander Matytsin) |
| state chartered bank | банк, действующий по юрисдикции штата |
| state-chartered bank | банк с лицензией штата (США Alexander Matytsin) |
| state-controlled banking sector | система государственных банков (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" | Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" (per:  veb.ru Eoghan Connolly) |
| state depository | банк хранитель государственных фондов |
| state depository institution | кредитная организация с лицензией штата (Alexander Matytsin) |
| state financing | государственное финансирование |
| state-funded organization | бюджетная организация (ptraci) |
| state holdings | государственные авуары |
| state lottery | государственная лотерея |
| state member bank | банк штата-член Федеральной резервной системы |
| state member bank | банк, действующий по юрисдикции штата |
| state member bank | банк штата член Федеральной резервной системы (США) |
| state nonmember bank | банк штата, не являющийся членом Федеральной резервной системы |
| state-owned bank | государственный банк (принадлежащий государству банк; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| state-owned bank | банк, находящийся в собственности государства (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| state paper | правительственная ценная бумага |
| state paper | государственное обязательство |
| state-recapitalized bank | банк, рекапитализированный государством (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| state securities | ценные бумаги, выпущенные правительством штата (США) |
| state worker | государственный служащий (источник: информационное агентство Bloomberg: bloomberg.com Alik-angel) |
| the Book for State Registration of Lending Institutions | книга государственной регистрации кредитных организаций (banki.ru Claire from Koenig) |
| the State Register on Movable Property Pledges | государственный реестр отягощений движимого имущества (Annushka_1984) |
| the United States dollar-denominated lending limit | лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Treasurer of the United States | казначей Соединённых Штатов |
| Unified State Register of Joint Investment Institutions | ЕДРИСИ (Виталик-Киев) |
| unit banking states | штаты, в которых запрещено создание банками своих филиалов |
| United States Chamber of Commerce | Торговая палата США |
| United States government securities | ценные бумаги правительства США |
| United States rule | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга |
| unsettled state of market | неустойчивое состояние рынка |
