 |
| German | Russian |
| Bilanz der zirkulierenden Mittel | баланс оборотных средств |
| die Abbuchung der Mittel vom Konto | списание денежных средств со счёта (Railya Khadiullina) |
| eigene Mittel | собственные фонды (совокупность всех фондов и капиталов фирмы кроме тех, что были заложены) |
| freie Mittel | свободные средства |
| greifbare Mittel | ликвиды (наличность, которой располагает фирма, плюс легко реализуемые ценные бумаги, долговые обязательства клиентов, сток готовой продукции) |
| liquide Mittel | высоколиквидные активы (денежная наличность или другие материальные средства, приравниваемые к наличности) |
| Mittel freisetzen | высвобождать средства |
| Mittel zuführen | отчислять денежные средства |
| Mittel zuweisen | ассигновать средства |
| zirkulierende Mittel | оборотные средства |
| öffentliche Mittel der öffentlichen Hand | государственные средства |
| öffentliche Mittel der öffentlichen Hand | общественные средства |