| English | Russian |
| accumulated earnings | накопленная прибыль |
| available earnings | чистая прибыль компании |
| basic earnings per common share | базовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel) |
| basic earnings per common share | доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per common share | чистый доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | базовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | чистая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per ordinary share | чистый доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | чистая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | доход на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | прибыль на акцию (сокр. EPS; BEPS Alik-angel) |
| basic earnings per share | чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | базовая прибыль на акцию (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций) (earnings per share Alik-angel) |
| basic earnings per share | чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| basic earnings per share | чистый доход на акцию (Alik-angel) |
| cap on interest payments to earnings | верхнее ограничение на процентные платежи (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov) |
| cap on the level of debt to earnings | верхнее ограничение на уровень долга (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov) |
| diluted earnings per common share | разводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel) |
| diluted earnings per common share | разводнённая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| diluted earnings per ordinary share | разводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel) |
| diluted earnings per ordinary share | разводнённая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| diluted earnings per share | разводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel) |
| distributed earnings | распределённые доходы (elmajor) |
| earning asset | работающие активы (o_lia) |
| earning rate | ставка ссудного процента (sva) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до выплаты налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до вычета налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без вычета процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и уплаты процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и вычета процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и выплаты процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без налоговых и процентных вычетов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без вычета налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до вычета процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до выплаты процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до уплаты налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до уплаты процентов и налогов |
| Earnings before interest and taxes – earnings per share analysis | анализ "прибыль до уплаты налогов и процентов за кредит – прибыль на одну акцию" (Alik-angel) |
| Earnings before interest and taxes – earnings per share analysis | анализ EBIT-EPS (Alik-angel) |
| Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization | чистая прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (mariakn) |
| earnings per share | доход на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | чистый доход на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | прибыль на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel) |
| earnings per share | чистая прибыль на акцию (Alik-angel) |
| earnings power | способность давать доход |
| earnings-price ratio | отношение чистой прибыли к цене акции |
| earnings-price share | отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене |
| earnings yield | отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене |
| equity earnings | доходы от обыкновенных акций |
| equity earnings | доходы от акций с колеблющимся дивидендом |
| forward price/earnings | отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию |
| fully diluted earnings per share | прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций |
| fully diluted earnings per share | прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций |
| interest earnings | доход от процентов |
| investment earnings | доходы от инвестиций |
| investment earnings | доход от капиталовложений |
| loan covenants related to earnings | условия кредитных соглашений, привязанные к чистой посленалоговой прибыли (A.Rezvov) |
| net earnings | чистый доход |
| operating earnings | доход от основной деятельности (Alik-angel) |
| operating earnings | текущие доходы (Alik-angel) |
| operating earnings | текущая прибыль (Alik-angel) |
| operating earnings | текущие поступления (Alik-angel) |
| operating earnings | производственная выручка (Alik-angel) |
| operating earnings | текущая выручка (Alik-angel) |
| operating earnings | текущий доход (Alik-angel) |
| operating earnings | прибыль от основной деятельности (Alik-angel) |
| operating earnings | операционный доход (Alik-angel) |
| operating earnings | производственный доход (Alik-angel) |
| operating earnings | операционная выручка (Alik-angel) |
| operating earnings | операционная прибыль (Alik-angel) |
| operating earnings | операционные доходы (Alik-angel) |
| operating earnings | операционные доходы компании |
| percentage earnings | прибыль, выраженная в процентах |
| price cash earnings | доходы от сделок за наличные |
| price-earnings multiple | отношение цены акции к доходу |
| price/earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| price/earnings ratio | отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию |
| price/earnings ratio | коэффициент цена/доход |
| price-earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| primary earnings per common share | доходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию |
| retained earnings | нераспределённая прибыль компании |
| retained earnings of the company | нераспределённая прибыль компании (Georgy Moiseenko) |
| trading price/earnings | отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию |
