| English | Russian |
| Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов (Великобритания) |
| Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов |
| Bank Account Clearing System | банковская автоматическая клиринговая система (sandra_sandra) |
| bank clearing | банковский клиринг |
| bank clearing | зачёт взаимных требований между банками |
| Bankers' Automated Clearing Service | банковская автоматизированная система расчётов (Лондон) |
| check clearing | клиринг чеков |
| check clearing float | транзитный флоут (Yeldar Azanbayev) |
| check clearing float | флоут чекового клиринга (Yeldar Azanbayev) |
| Cheque and Credit Clearing Co. | компания "Чек энд кредит клиринг", специализирующаяся на чековых расчётах и кредитном клиринге |
| cheque clearing | чековый клиринг (Yeldar Azanbayev) |
| clear a bill | оплачивать счёт |
| clear a cheque | принять чек (о банке 4uzhoj) |
| clear a payment | осуществлять клиринг платежа (Ремедиос_П) |
| clear checks | осуществлять клиринг чеков |
| clear checks on overnight basis | осуществлять клиринг чеков в течение одной ночи |
| clearing agency | клиринговая организация (dms) |
| clearing agreement | соглашение о клиринговых расчётах |
| clearing and settlement | расчётно-клиринговая деятельность (ptraci) |
| clearing and settlement institution | расчётно-клиринговая организация |
| clearing association | ассоциация банков-членов расчётной палаты |
| clearing association | ассоциация банков членов расчётной палаты |
| clearing bank | банк-член расчётной палаты |
| clearing bank | банк член расчётной палаты |
| clearing bouse loan certificate | расчётный сертификат |
| clearing bouse loan certificate | свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим |
| clearing code | клиринговый код (Legally Blonde) |
| clearing credit | кредит по клирингу |
| clearing day | день взаимных расчётов |
| clearing fees | комиссионное вознаграждение за клиринговые расчёты |
| clearing house | расчётно-клиринговая палата (Alexander Matytsin) |
| clearing house | клиринговая палата |
| clearing house | клиринговый центр (Alexander Matytsin) |
| clearing house | клиринговая компания (Alexander Matytsin) |
| clearing house | расчётно-клиринговый центр (Alexander Matytsin) |
| clearing house agent | агент по клирингу (банк – член расчётной палаты, инкассирующий суммы по долговому документу) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| clearing house banks statement | сводный баланс банков членов расчётной палаты |
| Clearing House Electronic Check Clearing System | Электронная клиринговая система чеков ( США MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | Межбанковская платёжная система Расчётной палаты (Alex_Odeychuk) |
| clearing member | клиринговый участник (используется в Казахстане. В законодательстве РФ используется термин "участник клиринга" Sergey Kozhevnikov) |
| clearing member | участник клиринга (член клиринговой палаты) |
| clearing member bank | банк-член расчётной палаты |
| clearing on double account system | клиринг по системе двух счётов |
| clearing on single account system | клиринг по системе одного счета |
| clearing operation | клиринговая операция |
| clearing organization | клиринговая палата |
| clearing payments | клиринговые расчёты |
| clearing price | курс окончательного расчёта по сделкам |
| clearing processing | клиринг (ssn) |
| clearing rate of exchange | клиринговый валютный курс |
| clearing settlement | безналичный расчёт |
| clearing system | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг |
| clearing system | система клиринга (при операциях с банковскими карточками) |
| clearing transaction | клиринговая операция |
| clearing transaction | клиринговая сделка |
| Committee of London Clearing Bankers | Комитет лондонских клиринговых банков |
| corporate clearing system | корпоративная система безналичного расчёта (Acruxia) |
| country check clearing | безналичные расчёты между провинциальными банками |
| credit clearing | кредитный клиринг |
| downstream correspondent clearing services | нисходящие клиринговые услуги, субклиринг (услуга, при которой один банк, имея прямой корреспондентский счет в какой-либо валюте, осуществляет валютные переводы своих клиентов-банков, у которых такого прямого корреспондентского счета нет. Однако счет второго банка нельзя считать субкорсчетом в российском понимании этого слова. Tatildar) |
| European Association of Central Counterparty Clearing Houses | Европейская ассоциация клиринговых домов-центральных контрагентов |
| fully disclosed clearing agreement | клиринговое соглашение с полным раскрытием информации (aht) |
| general clearing | общий клиринг (зачёт чеков через Лондонскую расчётную палату) |
| interbranch clearing | МФР (межфилиальные расчёты semenkov) |
| International Commodities Clearing House | Международная товарная расчётная палата |
| International Currency Clearing System | Международная система валютного клиринга (MichaelBurov) |
| London Banker's Clearing House | Лондонская расчётная палата |
| London Clearing House | Лондонская клиринговая палата (Iren Dragan) |
| London Options Clearing House | Лондонская биржа опционов и клирингов |
| Main Clearing Center | Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (NSamusev) |
| Metropolitan clearing | безналичные расчёты лондонских клиринг банков |
| National Securities Clearing Corporation | Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам |
| New York Automated Clearing House | Автоматизированная клиринговая палата Нью-Йорка (MichaelBurov) |
| New York Clearing House Fund | Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи |
| out-clearing | аутклиринг |
| out-of-town clearing | клиринг внегородских чеков |
| pan-European automated clearing house | автоматизированная клиринговая палата, действующая на всей территории ЕС |
| pan-European automated clearing house | общеевропейская автоматизированная клиринговая палата |
| pass a check through clearing house | передавать чек в расчётную палату |
| payment clearing position | платёжная клиринговая позиция (Alexander Matytsin) |
| securities clearing | клиринг ценных бумаг |
| system of clearing transactions | система безналичных расчётов (Markus Platini) |
| Town Clearing | отдел Лондонской клиринговой палаты, занимающийся расчётами по чекам свыше тыс. фунтов стерлингов |
