| English | Russian |
| B2B transactions | расчёты между юридическими лицами (Ремедиос_П) |
| borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| C2G payment service | система C2G-платежей (MichaelBurov) |
| intermediate monetary aggregate M2 | промежуточный денежный агрегат М2 |
| List 2 | картотека 2 (list and order of execution of enforced payments from any deposit accounts of customer; Kazakhstani Banking Valeri Imashev) |
| List 2 | товарная картотека (list and order of execution of enforced payments from any deposit accounts of customer; Kazakhstani Banking Valeri Imashev) |
| M2 | денежный агрегат М2 в Великобритании включает денежный агрегат Ml плюс срочные сберегательные счета; в США-денежный агрегат Ml плюс сберегательные счета, срочные депозиты до 100 тыс. долл., однодневные евродолларовые депозиты, некоторые акции М3 денежный агрегат М3 (в Великобритании включает стерлинговый агрегат М3 и банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте; в США-М2 плюс срочные депозиты свыше 100 тыс. долл, и срочные соглашения о продаже ценных бумаг с последующим выкупом) |
| me2me | перевод самому себе (MichaelBurov) |
| me2me pull | сервис переводов между своими счетами в других банках (MichaelBurov) |
| p2p lending | взаимное кредитование (Sergey Kozhevnikov) |
| P2P payment transfer | перевод средств в счёт платежа с карты на карту (между физическими лицами Alex_Odeychuk) |
| the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц |
| the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent | Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg) |
| Tier 2 capital | капитал, покрывающий убытки в ходе прекращения деятельности |
