 |
| English | Russian |
| work one's ass off | надрывать задницу (Am.E. Andrey Truhachev) |
| work one's ass off | рвать жопу (тяжело работать Technical) |
| work one's ass off | пахать как Папа Карло (Баян) |
| work one's ass off | работать как Папа Карло |
| work one's ass off | пахать как лошадь |
| work one's ass off | впахивать (4uzhoj) |
| work one's ass off | пахать как ишак (Баян) |
| work one's ass off | пахать как трактор |
| work one's ass off | вкалывать (тяжело работать; надрываться на работе WiseSnake) |
| work one's ass off | работать как проклятый (Franka_LV) |
| work one's ass off | работать как каторжный (My father worked his ass off to pay for our education. Val_Ships) |
| work one's ass to the bone | вкалывать (4uzhoj) |
| work one's ass to the bone | впахивать (4uzhoj) |