 |
| English | Russian |
| not give a damn | кому-либо наплевать |
| not give a damn | кому-либо плевать |
| not give a damn | кому-либо по барабану |
| not give a damn | плевать хотеть (He doesn't give a damn about anyone but himself. – Плевать он хотел на всех остальных. ART Vancouver) |
| not give a damn | ни в грош не ставить |
| not give a darn | плевать хотеть (Leah Aharoni) |
| not give a hang | плевать (I don't give a hang about it.) |
| not give a hang | наплевать (I don't give a hang about it.) |
| not give a shit | плевать хотеть (на что-либо – about something: Besides, environmentalists don't give a shit about the planet 4uzhoj) |