 |
| Russian | German |
| внутренняя трещина | Innenriß |
| волосяная трещина | Haarriß |
| лучевая трещина | Strahlenriß |
| лучевая трещина | Sternriß (дерева) |
| образование трещин | Rissigwerden (на древесине) |
| образование трещин на поверхности бумаги с покрытием | Brechen |
| образование трещин на поверхности мелованной бумаги | Brechen |
| радиальная трещина | Strahlenriß |
| радиальная трещина | Sternriß (дерева) |
| сердцевинная трещина | Markriß |
| сердцевинная трещина дерева | Kernholzriß |
| трещина в обмуровке | Auskleidungsriß (напр. варочного котла) |
| трещина на дефибрерном камне | Steinriß |
| трещина в древесине, образующаяся при неравномерной сушке | Trockenkluft |
| трещина по краю листа | Längsschneiderriß (при резке) |
| усадочная трещина | Trockenriß (в древесине) |