 |
| Russian | German |
| взятие образца сухой бумаги | Trockenprobeentnahme |
| взятие образца сухой целлюлозы | Trockenprobeentnahme |
| испытуемый образец | Probe (бумаги, картона) |
| карта с образцами засорений | Fleckenmusterkarte (для определения сорности целлюлозы) |
| контрольный образец | Gegenmuster (напр. целлюлозы) |
| контрольный порулонный образец | Rollenprobe |
| образец для испытания на раздирание | Zerreißprobe |
| образец для пробы | Probegut |
| образец заполнения | Ausfüllmuster (Asterija) |
| образец окраски | Farbmuster (для бумаги, картона) |
| подбор цвета по образцу | Ausmustern einer Farbe (при крашении) |
| пробный образец | Versuchsmuster |
| шаблон для обрывания образца из бумажного полотна | Reißblech (с целью определения веса в 1 м2) |