 |
| Russian | German |
| вылегчивание и нагрузка валов | Walzenaufhelfung |
| гидравлическая система нагрузки | hydraulisches Belastungssystem (валов) |
| нагрузка древесины на камень | Steinbelastung (дефибрера) |
| нагрузка водоёма по сточным водам | Abwasserlast |
| нагрузка водоёма по сточным водам | Abwasserbelastung |
| пневматическое устройство для нагрузки | Druckluftbelastung (напр. прессовых валов) |
| Разрывная нагрузка в мокром состоянии | Nassbruchlast (kimitake) |
| скорость приложения нагрузки | Klemmengeschwindigkeit (напр. при испытании бумаги на разрыв) |
| снятие нагрузки | Entlastung (напр. прессов) |
| сопротивление ударным нагрузкам | Schlagfestigkeit |