| English | Russian |
| Air piping for Former | Обвязка пневмораспределения (Rossinka) |
| Air piping for Headbox | Влагоудалительная пневмосистема (miss_cum, этот и другой термин, к которым Вы добавили свои замечания, были переданы мне финальным пользователем. Благодарю Вас за каменты, но оставлю и "свои" варианты, на всякий случай. Rossinka) |
| aluminium foil for tinkers | алюминиевая фольга для любительских поделок |
| auxiliary agents for the paper industry | вспомогательные средства для бумажной промышленности |
| band sawing machine for logs | ленточная пила для поперечной резки |
| band sawing machine for logs | ленточная пила для укорачивания |
| band sawing machine for logs | пила ленточная для укорачивания |
| base paper for cigarette tips | бумага-основа для покрытия мундштуков |
| base paper for diazotype | бумага-основа для диазотипной бумаги (baletnica) |
| binding agents for coating | связующие вещества для мелования |
| blanks for ring books | листы для книг, скрепляемых спиралью |
| board for automatic machines | картон для автоматов |
| board for cases | ящичный картон |
| board for drinking cups | картон для стаканчиков для питья |
| board for forming | картон для потребительской тары (baletnica) |
| board for index-cards | картотечный картон |
| board for letter files | картон для скоросшивателей |
| board for postal forms | картон для почтовых бланков |
| board for pressing | картон для штампования |
| board for sample cards | картон для карт образцов |
| boxes for chicken | коробки для транспортировки цыплят |
| boxes for industrial purposes | промышленные картонажные изделия |
| cardboard for congratulation cards | картон для поздравительных открыток |
| cardboard for folders | картон для скоросшивателей |
| cardboard for folders | картон для папок |
| cardboard ornaments for coffins | картонные украшения для гробов |
| cards for the washing factory | карточки для прачечных и химчисток |
| cellulose wadding for bandage | целлюлозная вата для перевязок |
| charge for unloading | стоимость выгрузки |
| chemicals for the paper industry | химикаты для бумажной промышленности |
| circular knives for corrugated board | дисковые ножи для гофрированного картона |
| circular saw for cutting to length | круглая пила для укорачивания |
| circular saw for edging boards | обрезная круглая пила |
| circular saw for edging boards | круглая пила для обрезки кромок доски |
| circular saw for end squaring | форматная круглая пила |
| circular saw for parallel sawing | двойная обрезная круглая пила |
| circular saw for roof shingles | гонторезная круглая пила |
| circular slitting knives for paper wool | круглые ножи для искуственной шерсти |
| contract for future delivery | договор на поставку |
| conveying systems for reels | транспортные системы для рулонов (палет, кип) |
| cover paper for cigarette filters | бумага для оболочки сигаретных фильтров |
| crape paper for bandages | крепированная бумага для спиральной намотки |
| craped paper for towels | креповая бумага для полотенец |
| cross cut saw for logs | поперечная пила с жёстким полотенцем |
| cross cutters for pulp | поперечнорезательные установки для целлюлозы |
| cut up knives for boxes | ножи для разрезания коробок |
| dandy roll for wove papers | гладкий ровнитель (веленевый) |
| decoration articles for parties | декорации для праздничных мероприятий |
| drawing paper for school purposes | школьная чертёжная бумага |
| Electrical wiring for Headbox | Система передачи управляющих сигналов (Rossinka; (судя по всему, это очень контекстуальный перевод, который я не стал бы рекомендовать в качестве универсального варианта) Diskov) |
| endless paper for jacquards | бумага вердоль |
| envelopes for napkins | конверты для салфеток |
| equipment for manometers | принадлежности к манометрам |
| faggots of small twigs for charcoal | вязанки хвороста для углежжения |
| filters for thickeners | фильтры сгустителей |
| foil for adjusting | заправочная фольга |
| folding and glueing machines for packages | машины для сгибания и склеивания упаковки |
| glue for cardboard boxes | клей для картонажных изделий |
| glueing machines for box linings | машины для вклеивания подкладки в картонажные изделия |
| glueing machines for linings | клеящие машины для футеровки |
| groundwood for boards | древесная масса для картона |
| half round wood for barrels | бочарная плаха |
| hoods for paper machines | колпаки бумагоделательных машин |
| inserts for packings | упаковочные вставки |
| interleaving paper for X-ray films | покладочная бумага для рентгеновских плёнок |
| lining for suction | покрытия отсасывающего ящика |
| lining machines for corrugated board | машины для каширования гофрированного картона |
| lining paper for fruit cases | бумага для обкладки ящиков для фруктов |
| log frame for deep cutting | двухэтажная лесопильная рама |
| machine for cases | ящичный станок |
| marking trees for felling | клеймение деревьев в рубку |
| mills for peelings | мельницы для стружки и отходов шлифования |
| opening for the sale | возможности сбыта |
| other papers for corrugated board | прочие бумаги для гофрированного картона |
| packages for automatic machines | упаковка для автоматов |
| paper for accounting machines | перфокарточная бумага |
| paper for accounting machines | бумага для счётных машин |
| paper for adhesive tapes | бумага для производства клейкой ленты |
| paper for barber's purposes | бумага для парикмахерских |
| paper for cigarette tips | бумага для сигаретных мундштуков |
| paper for conductor insulation | изоляционная бумага для проводников (Бумага, предназначенная для изоляции проводников электричества baletnica) |
| paper for drinking cups | бумага для стаканчиков для питья |
| paper for forms | бумага для бланков |
| paper for identity cards | бумага для удостоверений |
| paper for laminated insulators | бумага для слоистых электрических изоляторов (Неклееная, нейтральная бумага с высокой диэлектрической проницаемостью, предназначенная для изготовления слоистых электрических изоляторов baletnica) |
| paper for optical character recognition | бумага для считывающих аппаратов |
| paper for pocket books | бумага для книг карманного формата |
| paper for postal forms | бумага для почтовых бланков |
| PAPER FOR RECYCLING | бумажная макулатура (estherik) |
| paper for textile paper tubes | бумага для текстильных патронов (baletnica) |
| paper for washing concrete | бумага для отделения бетона от форм |
| paper products for photography | фотобумажные товары |
| paper rolls for ticket printers | рулоны для билетопечатных машин |
| paper sacks for cement | бумажные мешки для цемента |
| press for wood chips | пресс для древесной стружки |
| pulp for rayon | целлюлоза для искусственного шёлка |
| put-in-books for postage stamps | кляссеры для марок |
| raw materials for grounding foils | сырьё для грунтовки фольги |
| raw materials for paper mills | сырьё для бумажных фабрик |
| reels for automatic machines | рулоны для автоматов |
| reels for optical character recognition | рулоны для оптического считывания документов |
| saw blade for cutting in one direction | односторонняя пила |
| sawmill for barrel stakes | клёпочный завод |
| self adhesive foils for decoration | самоклеющаяся декоративно-защитная фольга |
| sharpener for machine saws | станок для автоматической точки пил |
| shopping bags for ready-to-wear clothes | сумки для швейных изделий |
| spindle moulder for dove tailing | шипорезный фрезерный станок |
| spindle moulder for dovetailing | фрезер шиповальный |
| sponge rubber sealing tapes for joints | уплотнительные ленты из губчатой резины |
| tension tissues for cylinder moulds | натяжная сетка для круглосеточных цилиндров |
| thicknessing machine for planks | строгальный станок для досок |
| tickets for scales | карточки для данных о взвешивании |
| tissues for auxiliary machines | ткани для вспомогательных машин |
| transformer for compressors | трансформатор для манометра |
| transport car for trunks | сцеп |
| trees marked for felling | деревья, отмеченные к вырубке |
| tympan board for cylinders | картон-основа для печатных цилиндров |
| Water piping for Former | Обвязка водораспределения (Rossinka) |
| wood for shingles | гонтовый лес |
