 |
| Russian | English |
| в части ответственности за | to the extent of liability for (vatnik) |
| входить в зону чьей-либо ответственности | be someone's responsibility (igisheva) |
| выходящий за пределы чьей-либо ответственности | beyond someone's responsibility (igisheva) |
| выходящий за пределы чьей-либо ответственности | beyond someone's liability (igisheva) |
| за который кто-либо не несёт ответственности | beyond someone's responsibility (igisheva) |
| за который кто-либо не несёт ответственности | beyond someone's liability (igisheva) |
| не привлекается к уголовной ответственности | has no criminal charges pending against him/her (формулировка из справки irina knizhnik) |
| нести полную ответственность | remain fully responsible (igisheva) |
| привлекались ли вы когда-либо к административной ответственности | have you ever been subjected to administrative liability |
| сохранять полную ответственность | remain fully responsible (igisheva) |