DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Officialese containing о | all forms | exact matches only
RussianGerman
входящая отметка о поступленииEingangsvermerk
выписка из записи о регистрации бракаAuszug aus dem Heiratseintrag (aminova05)
доказательство требования о возмещении ущербаNachweis eines Schadensersatzanspruchs (golowko)
документ о врученииZustellungsschein (Andrey Truhachev)
запись о ...Nachweisung über (golowko)
запись о регистрации бракаHeiratseintrag (aminova05)
отметка о входящейEingangsvermerk
отметка о поступленииEingangsvermerk (бумаги)
предъявление решения суда, судебного урегулирования, приказа или внесудебного соглашения о выплате содержанияVorlage eines Urteils, eines gerichtlichen Vergleichs, eines Beschlusses oder einer außergerichtlichen Unterhaltsvereinbarung (golowko)
с просьбой оmit der Bitte um (Лорина)
с просьбой о высказывании мненияm.d.B.u.St. (Лорина)
с просьбой о высказывании мненияmit der Bitte um Stellungnahme (Лорина)
с просьбой о дальнейших указанияхzur weiteren Veranlassung
свидетельство о принятии гражданстваEinbürgerungsurkunde (aminova05)
справка о заключении бракаBescheinigung über die Eheschließung (terrarristka)
справка о регистрации по месту жительстваAnmeldebestätigung (aminova05)