Не – phrases

Terms for subject Officialese containing Не | all forms | exact matches only

Russian	German
в иной связи не предусмотрено	nicht anderweitig vorgesehen
в иной связи не указано	nicht anderweitig aufgeführt
в иной связи не указано	nicht anderweitig angegeben
если иное не установлено	wenn nicht anders festgelegt (стандартом, законом и т. п. Abete)
если это не произойдёт	beim Nichteintritt des Falles
иное не предусмотрено	anderweitig nicht vorgesehen
иным заинтересованным лицам и т.п. не предоставлять	anderweitig nicht vergeben
на срок не менее	für einen Mindestzeitraum von (4uzhoj)
не дающий повода для жалоб	klaglos
не использованный отпуск	nicht konsumierter Urlaub (Лорина)
не менее важно, что	nicht zuletzt (Copinka)
не названный в иной связи	nicht anderweitig genannt
не подлежащие вычету	nicht abzugsfähig (о денежных суммах)
не подлежащие удержанию	nicht abzugsfähig (о денежных суммах)
не состоящий в браке	unverehelicht
не указано	oa (SKY)
ни словом не упомянуть	einer Sache keine Erwähnung tun (о чем-либо)
не хватает подписи	es fehlt die Unterschrift. (Andrey Truhachev)
статья не была напечатана	der Artikel gelangte nicht zum Abdruck
также не забывая о	auch im Hinblick auf (Andrey Truhachev)
чтобы он ничего об этом деле не узнал	ich werde es bewerkstelligen, dass er nichts von der Sache erfährt

Get short URL