 |
| German | Russian |
| etwas unter Beweis stellen | подвергать что-либо сомнению |
| etwas unter Beweis stellen | доказывать (что-либо) |
| unter Bezugnahme | ссылаясь (на что-либо; auf etwas) |
| unter den obwaltenden Umständen | при данных обстоятельствах |
| unter der Nummer | под номером (Zanahoria) |
| unter Hinweis auf das Vorgenannte | исходя из вышесказанного (platon) |
| unter Inanspruchnahme | прибегая (к чему-либо) |
| unter Inanspruchnahme | за счёт (чего-либо) |
| unter Inkaufnahme | смирившись с (vadim_shubin) |
| unter Inkaufnahme | пойдя на (einen Vorteil durch Inkaufnahme von Nachteilen erhalten – добиться преимущества (выгоды), смирившись с недостатками (сознавая отрицательные моменты чего-либо) vadim_shubin) |
| unter Inkaufnahme eines gewissen Verlustes | пойдя на известные жертвы |
| unter Inkaufnahme eines gewissen Verlustes | пойдя на известные потери |
| unter Zugrundelegung | взяв за основу |
| unter Zugrundelegung des Vorgenannten | исходя из вышесказанного (platon) |