| English | Russian |
| as of that time | на тот момент (vatnik) |
| considering that | с учётом того, что (Andrey Truhachev) |
| except that | кроме случаев, когда (Alexander Matytsin) |
| having regard to the fact that | с учётом того, что (Andrey Truhachev) |
| I am writing to let you know that | Довожу до Вашего сведения, что (Soulbringer) |
| I am writing to let you know that | Пишу Вам сообщить, что (Soulbringer) |
| in that behalf | на это (igisheva) |
| in that behalf | в этой связи (igisheva) |
| in view of the fact that | с учётом того, что (Andrey Truhachev) |
| it is also worth noting that | Стоит также отметить, что (Soulbringer) |
| it is an admitted fact that | Общепризнанным является тот факт, что (Soulbringer) |
| it is hereby expressly declared that | настоящим безоговорочно заявляем, что (igisheva) |
| it is hereby expressly declared that | настоящим прямо заявляем, что (igisheva) |
| on that date | сего числа (Andrey Truhachev) |
| please, be aware that | Обращаем Ваше внимание на то, что |
| provided always that | с тем непременным условием, что (igisheva) |
| provided always that | обязательно с тем условием, что (igisheva) |
| provided always that | при непременном условии, что (igisheva) |
| provided always that | с обязательным условием, что (igisheva) |
| provided always that | с непременным условием, что (igisheva) |
| provided always that | с тем обязательным условием, что (igisheva) |
| provided always that | при обязательном условии, что (igisheva) |
| save that | с тем исключением, что (igisheva) |
| solely in the event that | исключительно в случае, когда (Ying) |
| taking into account the fact that | с учётом того, что (Andrey Truhachev) |
| that effect | о чём (igisheva) |
| that may be due to me | причитающимся мне (OLGA P.) |
| the intent that | в том смысле, что (Alexander Matytsin) |
| this is to certify that | настоящим удостоверяется, что (igisheva) |
| to that effect | соответствующего содержания (igisheva) |
| to the extent that | в том объёме, в каком (igisheva) |
| to the extent that | в той степени, в какой (igisheva) |
| we made inquiries and learnt that | мы навели справки и выяснили, что |
| where that is not practicable | при отсутствии такой возможности (igisheva) |
| where that is not practicable | при отсутствии соответствующей возможности (igisheva) |
| with express understanding that | подразумевая, что (igisheva) |
| with the effect that | в том смысле, что (Alexander Matytsin) |
