dergleichen – phrases

Terms for subject Officialese containing dergleichen | all forms

German	Russian
auf dem Dienstweg	в официальном порядке
Auszug aus dem Heiratseintrag	выписка из записи о регистрации брака (aminova05)
dem zufolge	в соответствии с этим (Andrey Truhachev)
dem zufolge	согласно которому (Andrey Truhachev)
dem zufolge	согласно этого (Andrey Truhachev)
in dem Betreff	относительно
in dem Betreff	что касается
in dem Betreff	насчёт
in dem Betreff	в отношении
in dem Betreff	по поводу
in dem Betreff	в отношении
mit dem Bemerken, dass	... что ...
mit dem Bemerken, dass	... с оговоркой, что ...
mit dem Bemerken, dass	... указав на то
mit dem Ersuchen	с просьбой
nach dem	в соответствии с которым (Andrey Truhachev)
nach dem	согласно которому (Andrey Truhachev)
nach dem Vorstehenden	в соответствии с вышеизложенным (Vorbild)
nach dem Vorstehenden	в свете вышесказанного (Vorbild)
nach dem Vorstehenden	согласно вышеизложенному (Vorbild)
nach dem Vorstehenden	на основании вышеизложенного (Vorbild)