верх – phrases

Terms for subject Leather containing верх | all forms | exact matches only

Russian	English
асимметричная модель верха	asymmetric upper pattern (обуви)
валичная машина для глажения верха готовой обуви	rotary ironing machine
верх обуви	shoe upper
верх обуви	upper assembly (в собранном виде)
верх обуви высокого покроя	boot upper (напр., сапога)
верх обуви из ацетатного шёлка	acetate rayon upper
верх обуви из велюровой кожи	suede upper
верх обуви из кожи анилинового крашения	aniline-dyed upper (без покрывной плёнки или с незаметной покрывной плёнкой)
верх обуви из козлины	goat upper
верх обуви из тяжёлого материала	heavy upper (напр., из толстой кожи)
верх обуви из хлопчатобумажной ткани	cotton upper
верх обуви из цигейки	shearling upper
верх обуви на подкладке	lined upper
верх обуви с перфорациями	punched upper
верх цельного кроя	whole-cut upper
взъерошивание затяжной кромки верха	upper roughing (обуви)
водонепроницаемый верх обуви	waterproof upper
войлок для верха	upper felt (обуви)
восковая палочка для заделки дефектов верха	stick (обуви)
гибкость верха обуви	upper flexibility
гидравлический пресс для вырубки деталей верха	hydraulic clicker (обуви)
глажение верха обуви	upper ironing
глянцевый кожаный верх обуви	glazed leather upper
градирование моделей верха	upper pattern grading (обуви)
грань верха	upper feather edge (затянутой обуви)
двуххоботный пресс для вырубки деталей верха обуви	twin clicking machine
детали верха	upper sections (обуви)
детали верха обуви кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом	chukka sections
детали верха обуви расположенные выше союзки	top (напр., берцы или голенища)
загибка деталей верха обуви	outside turning-in
задняя часть верха обуви	foxing (от линии пучков до пяточной части)
закрепка в пяточной части верха обуви	never-slip
затяжной шов для одновременной затяжки верха и пришивки подошвы сандальной обуви	thread laster seam (на специальной машине)
изменение контуров деталей верха обуви	springing (для лучшей укладки при раскрое и посадки при затяжке)
инструмент для глажения верха	sleeking tool (обуви)
искусственная кожа для верха	upper leather substitute (обуви)
карандаш для заделки дефектов белого верха	white cleaning stick (обуви)
карандаш для заделки дефектов верха	stick (обуви)
карандаш для заделки дефектов верха обуви из велюра	suede stick
карандаш для заделки дефектов верха обуви из замши	suede stick
клеймение деталей верха	upper marking (обуви)
клеймение деталей верха	embossing of uppers (обуви)
кожа для верха обуви	shoe upper leather
кожа для верха обуви	upper leather
кожа для верха обуви	outside upper leather
кожа для верха обуви	light leather
кожа для верха обуви	dressing leather
кожа для верха обуви из спилка	upper split
кожа для верха сапог	boot-uppers
кожа из шкур крупного рогатого скота для верха обуви	cattlehide upper leather
кожа крупного размера для верха обуви	side upper leather
кожа растительного дубления для верха обуви	vegetable-tanned upper leather
кожа хромового дубления для верха обуви	elk-upper
колода пресса для вырубки деталей верха	clicker-block pad (обуви)
колода пресса для вырубки деталей верха	clicker pad (обуви)
кромка верха	upper margin (затянутой заготовки)
кусок кожи, вшитый между деталями верха обуви	insert (прошва или бизик)
маркировка деталей верха	upper marking (обуви)
материал для верха	upper stock (обуви)
материал для верха	shoe upper stock (обуви)
материалы для верха обуви из дублированных тканей	combined whole upper materials
машина для взъерошивания верха обуви	upper-roughing machine (по затяжной кромке)
машина для глажения верха готовой обуви	treeing machine
машина для глажения верха готовой обуви	ironing machine
машина для глажения верха готовой обуви	boot-treeing machine
машина для глажения верха готовой обуви на пневматической колодке	pneumatic treeing machine
машина для намазки клеем деталей верха	upper cementer (обуви)
машина для обрезки краёв деталей верха обуви	upper-trimming machine (по затяжной кромке или по кромке шва)
машина для оглаживания верха	treer (обуви)
машина для одновременной затяжки верха обуви и пришивки подошвы сандальной обуви	thread laster machine
машина для приформования пяточной части верха обуви	upper-shaping machine
машина для скашивания краёв деталей верха обуви	upper-skiving machine
машина для спускания краёв деталей верха обуви	upper-skiving machine
машина для чистки верха обуви	upper cleaner
машина для шершевания верха обуви	upper-roughing machine (по затяжной кромке)
модели деталей верха	outside patterns (обуви)
накладная деталь верха обуви	overlay
намазка клеем деталей верха	upper cementing (обуви)
наружные детали верха	outside parts (обуви)
наружные детали верха обуви	upper outsides
наружные детали верха обуви	outsides
насечка деталей верха	upper nicking (обуви)
неистирающийся верх обуви	scuff-proof upper
U-образный покрой передней части верха обуви	U-front fashion
оглаженный верх обуви	ironed upper
оглаживание верха	upper smoothing (обуви)
оглаживание верха	upper sleeking (готовой обуви)
окантовочная деталь верха обуви	top stay (обычно из того же материала)
окраска необработанных краёв деталей верха	staining of raw edge (обуви)
отделение по окончательной отделке верха готовой обуви	treeing room
отделка верха обуви	upper leather finishing
отделка кожи для верха обуви	upper leather finishing
парусиновый верх обуви	canvas upper
парусиновый верх обуви	canvas top
плетёный верх обуви	plaited upper
площадь деталей верха	area of upper (обуви)
подкладка верха	top facing (обуви)
подкладка верха обуви	upper lining
покрой верха	upper appearance (обуви)
полоски кожи для верха	upper strippings (обуви типа босоножек)
полукожа для верха обуви	shuttle side upper leather
полукожа крупного размера для верха обуви	upper side
полукожа крупного размера для верха обуви	side upper leather
предварительная затяжка верха обуви на колодке	prelasting
предварительная формование верха обуви на колодке	prelasting
препарат для отделки верха	upper leather finish (обуви)
препарат для отделки кожи для верха	upper leather finish (обуви)
препарат для чистки верха обуви	upper cleaner
пресс для вырубки деталей верха	clicking press (обуви)
пресс для вырубки деталей верха	upper-clicking press (обуви)
пресс для вырубки деталей верха	Schwabe clicker (обуви)
пресс для вырубки деталей верха	clicker (обуви)
пресс для вырубки деталей верха обуви	clicking machine
пресс типа "идеал" для вырубки деталей верха	Ideal clicker (обуви)
приформовка верха	upper shaping (обуви)
проволочная щётка для взъерошивания деталей верха обуви	wire upper roughing brush
проволочная щётка для шершевания деталей верха обуви	wire upper roughing brush
промежуточные усилительные детали верха обуви	upper reinforcements (напр., задник или подносок, или межподкладка)
протирание верха обуви бархоткой	upper dusting
протирание верха обуви суконкой	upper dusting
раскраивать верх	cut uppers (обуви)
раскрой деталей верха	clicking (обуви)
резак для вырубки деталей верха	clicking press knife (обуви)
резак для вырубки деталей верха	clicking die (обуви)
сборка верха	upper sewing (обуви)
сборка верха	shoe upper sewing (обуви)
сборка деталей верха	upper stitching (обуви)
сборка деталей верха	outside stitching (обуви)
сборка деталей верха заготовки	closing of outsides
сборка деталей верха обуви	upper closing
сдвоенный пресс для вырубки деталей верха обуви	twin clicking machine
склад кожевенных материалов для верха	upper leather store (обуви)
склад кожевенных материалов для верха	upper leather stockroom (обуви)
соотношение между размерами подкладки и верха	relationship of lining to outside (обуви)
спилок-велюр для верха обуви	suede upper split
спускание краёв деталей верха	upper skiving (обуви)
спускание краёв деталей верха	outside skiving (обуви)
строчка верха	upper sewing (обуви)
строчка верха	shoe upper sewing (обуви)
строчка деталей верха	upper stitching (обуви)
строчка деталей верха	outside stitching (обуви)
текстильный верх обуви	cloth upper
текстильный верх обуви	canvas top
ткань для верха обуви	upper fabric
ткань для верха обуви	upper textile
ткань для верха обуви	upper cloth
ткань для наружных видимых деталей верха обуви	upper face fabric
ткань для подклейки деталей верха	scrim (обуви)
украшение верха	upper decoration (обуви)
участок по окончательной отделке верха готовой обуви	treeing room
фасон верха	upper appearance (обуви)
фетр для верха	upper felt (обуви)
формование верха	upper shaping (обуви)
хромовая кожа крупного размера для верха обуви	chrome side upper leather
хромовая полукожа крупного размера для верха обуви	chrome side upper leather
хромовый опоек для верха обуви	shoe-calf
цветной крой деталей верха	coloured shoe upper parts (обуви)
цветные детали верха	coloured shoe upper parts (обуви)
цех комплектования деталей верха	upper fitting department (обуви)
чистка верха обуви	upper cleaning
шнуровальная машина для заготовок верха	upper-lacing machine
шёлковая ткань для верха	maline (обуви)
щётка для взъерошивания деталей верха обуви	upper roughing brush
щётка для шершевания деталей верха обуви	upper roughing brush

Get short URL