| English | Russian |
| aldehyde leather | формальдегидная кожа |
| alligator leather | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила |
| alligator leather | крокодиловая кожа |
| alligator leather | кожа из кожного покрова крокодила |
| alum-dressed leather | кожа, дублённая солями алюминия |
| alum-dressed leather | кожа квасцового дубления |
| alum-tanned leather | кожа, дублённая солями алюминия |
| alum-tanned sheep leather | лайка из овчины |
| American Leather Chemists Association | Американская ассоциация химиков-специалистов по обработке кожи |
| antique grain leather | кожа с нарезанной античной мереёй |
| antique grain leather | двухцветная кожа |
| apparent volume of leather | кажущийся объём кожи (вместе с порами) |
| bark leather | краснодубная кожа |
| bark leather | кожа, выдубленная корьевыми таннидами |
| bark leather | кожа растительного дубления |
| bark-tanned leather | краснодубная кожа |
| bark-tanned leather | кожа, выдубленная корьевыми таннидами |
| bark-tanned leather | кожа растительного дубления |
| bark-tanned side leather | полукожа растительного дубления (для верха обуви) |
| bark-tanned side leather | краснодубная яловка |
| bellows leather | мягкая воздухонепроницаемая кожа (напр., для кузнечных мехов) |
| bend leather | жёсткая кожа в получепраках |
| binder leather | сыромять |
| bold-grained leather | кожа с жёстким лицом |
| bonded leather | рециклированная кожа (Yuriy83) |
| bonded leather | композиционная кожа (Yuriy83) |
| bonded leather | регенерированная кожа (Yuriy83) |
| bottom leather | кожа растительного дубления для низа обуви краснодубная кожа для низа обуви |
| bottom leather stockroom | склад кожевенных материалов для низа (обуви) |
| bottom leather store | склад кожевенных материалов для низа (обуви) |
| box side leather | кожа крупного размера с накатом бокс (для верха обуви) |
| box side leather | полукожа крупного размера с накатом бокс (для верха обуви) |
| box side leather | полукожа крупного размера с нарезкой бокс (для верха обуви) |
| box side leather | кожа крупного размера с нарезкой бокс (для верха обуви) |
| brace leather | кожа для приводных ремней |
| bridle leather | мягкая краснодубная кожа для шорных изделий |
| broken leather | дефектная кожа |
| buck leather | яловка со шлифованным лицом (для верха обуви) |
| buck leather | замша |
| buck side leather | кожа крупного размера со шлифованным лицом (для верха обуви) |
| buck side leather | замша в полукожах |
| buck side leather | полукожа крупного размера со шлифованным лицом (для верха обуви) |
| buck side leather | оленья замша в полукожах |
| buff leather | велюр |
| buffed leather | бланшированная кожа |
| butt leather | подошвенный чепрак |
| bycast leather | кожа с полиуретановым покрытием (ВВладимир) |
| bycast leather | кожа с ПУ-покрытием (ВВладимир) |
| bycast leather | кожа с полиуретановой обработкой (ВВладимир) |
| calf leather | опойковая кожа |
| calf leather | опоек |
| calf-leather | выростковый |
| calf leather | кожа из шкуры телёнка |
| Cape leather | одёжный шеврет (обычно из южноафриканской шёрстной овчины) |
| Cape leather | перчаточный шеврет (обычно из южноафриканской шёрстной овчины) |
| card leather | кожа для кардных лент |
| castor leather | перчаточная кожа велюр из овчины |
| castor leather | перчаточная кожа велюр из козлины |
| caviar grained leather | кожа выделки "икра" (ffynnon.garw) |
| caviar grained leather | кожа икорной выделки (ffynnon.garw) |
| Central Leather Research Institute | центральный научно-исследовательский кожевенный институт (CLRI Yuriy83) |
| chagrin leather | имитация шагреневой кожи |
| chagrin leather | шагреневая кожа (из ослиных шкур) |
| chamois goat leather | замша из козлины |
| chamois leather | кожа из шкуры антилопы |
| chamois leather dresser | рабочий, выделывающий замшу |
| chamois leather stocking | обработка голья в мялке при выработке замши |
| chevrette leather | хромовая козлина |
| chevrette leather | шевро |
| coating leather | лаковая кожа |
| coating leather | лакированная кожа |
| coating leather | кожа для верхней одежды |
| cobra grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи кобра |
| cobra leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи кобра |
| cobra leather | кожа из кожного покрова змеи кобра |
| collar leather | шорная кожа |
| collar leather | шорноседельная кожа |
| condenser leather | техническая кожа для сучильных рукавов (текстильных машин) |
| conversion into leather | превращение голья в кожу |
| conveyor leather drying machine | проходная сушилка для кожи |
| cordovan leather | мягкая краснодубная кожа из любого сырья |
| cordovan leather | конский шпигель |
| corrected grain leather | кожа с искусственным лицом (Yuriy83) |
| corrected-grain leather | откорректированная кожа (кожа, выделанная из шкур не самого высокого качества, со слоем или "зерном", наложенным искусственно iwona) |
| corrected-grain leather | кожа с искусственным лицом (Yuriy83) |
| counter leather | кожа для задников |
| covered leather | кожа с покрытой поверхностью (DC) |
| covered leather | покрытая кожа (DC) |
| cracking test for leather | испытание кожи на садку |
| crocodile leather | кожа из кожного покрова крокодила |
| crocodile leather | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила |
| crocodile leather | крокодиловая кожа (e.g. crocodile leather products, crocodile leather goods, a piece of crocodile leather Soulbringer) |
| crown leather | перчаточная кожа жирового дубления |
| crushed leather | козлина хром-растительного дубления с искусственной мереёй, накатанной ручным способом |
| crushed leather | козлина хром-растительного дубления с искусственной мереёй, накатанной машинным способом |
| crust chamois leather | неотделанная овечья замша |
| crust leather | краст (nyasnaya) |
| deerskin leather | перчаточная оленья кожа с сохранённым лицом |
| deteriorated leather | разрушенная кожа |
| din leather | водостойкая кожа (Yuriy83) |
| dogskin leather | лайка |
| dogskin leather | кожа из шкуры собаки |
| Dongola leather | опойка комбинированного дубления |
| Dongola leather | кожа из козлины комбинированного дубления |
| Dongola leather | кожа из овчины комбинированного дубления |
| double-dressed leather | замшевая кожа с двухсторонней подшлифовкой |
| dress the agate leather | кожа, окрашенная под агат |
| dressing leather | мягкая одёжная кожа |
| dressing leather | кожа для верха обуви |
| drum tanned leather | кожа барабанного дубления |
| drumhead leather | кожа для барабанов (музыкальных инструментов) |
| embossed leather | кожа с искусственной нарезанной мереёй |
| enamelled leather | лакированная кожа |
| enamelled leather | лаковая кожа (Yuriy83) |
| engine leather | техническая кожа (Yuriy83) |
| factory leather | подошвенная кожа для механического производства обуви |
| fancy leather goods | изделия из галантерейной кожи |
| film of leather finish | плёнка покрывной краски |
| finders leather | плотная подошвенная кожа растительного дубления (для починки обуви) |
| first cut leather | кожа первого среза (Winona) |
| flat leather | плохо сформированная кожа |
| flesher leather | замша из нижнего спилка овчины |
| flesh-out leather | кожа, отделанная с бахтармы |
| forel leather | галантерейный пергамент из нижнего спилка овчины |
| fragility of leather | ломкость кожи (порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при её сгибании Yuriy83) |
| frog grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров лягушки |
| frog leather | кожа из кожного покрова больших бразильских лягушек |
| frog leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров лягушки |
| frog leather | лягушечья кожа |
| full leather | хорошо сформированная кожа |
| fungi damaged leather | кожа, поражённая грибком |
| fungi damaged leather | кожа, поражённая плесенью |
| garment grain leather | одёжная кожа с естественной мереёй |
| garment grain leather | лицевая одёжная кожа |
| garment leather | одёжная кожа |
| gasoline resistant leather | бензиноустойчивая кожа |
| gasoline resistant leather | кожа, стойкая к действию бензина |
| genuine leather | настоящая кожа |
| give a suede finish to leather | выделывать кожу под замшу |
| glace kid leather | перчаточная лайка из козлины |
| glace kid leather | глянцевая козлина |
| glace kid leather | шевро |
| glace leather | перчаточная лайка |
| glace leather | глянцевая кожа (отделанная лощением или прессованием, или утюжкой, или аппретированием) |
| glazed and grained leather | лощёная кожа с искусственной накатанной или нарезанной мереёй |
| glazed kid leather | глянцевая козлина |
| glazed kid leather | шевро |
| glazed leather | лощёная кожа |
| glazed leather | глянцевая кожа (отделанная лощением или аппретированием) |
| glazed leather upper | глянцевый кожаный верх обуви |
| goat skiver leather | кожа из лицевого спилка козлины |
| grain forel leather | галантерейный пергамент из нераспиленной овчины |
| greasy leather | сальная кожа |
| greasy leather | кожа с жирным налётом |
| hairy leather | кожа с сохранённым подстриженным волосом |
| hardness of leather | жёсткость кожи (порок, обусловленный неправильнымы проведением нетрализации, а также плохим подбором составляющих жировую эмульсию компонентов Yuriy83) |
| harness leather | шорная кожа |
| harness leather | шорноседельная кожа |
| heel leather | кожа, пригодная для фликов (каблука) |
| high-draft spinning leather | кожа для ремешков в приборах высокой вытяжки напр. системы Казабланка прядильных машин |
| high-draft spinning leather | кожа для обтяжки валиков в приборах высокой вытяжки напр. системы Казабланка прядильных машин |
| hippopotamus leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под лицевой слой гиппопотама |
| hippopotamus leather | кожа из шкуры гиппопотама |
| hog leather | кожа из шкуры свиньи |
| horn leather | пергамент для изготовления гонков (тяжёлых ткацких станков) |
| horn leather | засушенное гольё |
| horned toad leather | кожа из кожного покрова морской жабы |
| horse box leather | хромовая кожа из конской передины с нарезкой бокс |
| horse box leather | хромовая кожа из конской передины с накатом бокс |
| horse box leather | россбокс |
| horse butt leather | кожа из конского хаза |
| horse chevreaux leather | хромовая гладкая кожа из конской передины |
| horse chevreaux leather | россшевро |
| horse leather | россшевро |
| horse leather | россбокс |
| horse leather | конина |
| hose leather | кожа для технических рукавов |
| housing leather | меховая овчина |
| imitation leather bound edge | имитация кожаной окантовки |
| imported suede leather | кожа велюр со снятым лицом (отделанная с лица или бахтармы) |
| japanned leather | чёрная лакированная кожа |
| japanned leather | чёрная лаковая кожа |
| kangaroo leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под лицевой слой кенгуру |
| kangaroo leather | кожа из шкуры кенгуру |
| kid leather | кожа шевро |
| kid leather works | завод кожи шевро |
| lace leather | сыромять |
| lace leather | сыромятная кожа для сшивки приводных ремней |
| lamb leather | шеврет |
| leather adhesive | клей для скрепления кожаных деталей |
| leather area | площадь кожи |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания ремней из кожи |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания делюжек из кожи |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания полос из кожи |
| leather board | кожевенно-целлюлозный картон |
| leather bottom | кожаная подошва |
| leather buffing | бланширование кожи |
| leather care | уход за кожей (dolmetscherr) |
| leather charcoal | уголь из отходов кожи (адсорбент) |
| leather-cloth | ткань, обработанная под кожу (для верха обуви) |
| leather cloth | ткань с отделкой под кожу |
| leather colour | естественная окраска кожи |
| leather-coloured | цвета краснодубной неокрашенной кожи |
| leather conditioning | увлажнение кожи |
| leather cuttings | отходы кожи |
| leather dresser | кожевница |
| leather-dressing | отделка выдубленной кожи (включающая все операции) |
| leather dressing | аппретура для кожи (DC) |
| leather drying frame | рама для сушки кожи (с предварительной натяжкой и набивкой) |
| leather dyes | красители для кожи |
| leather fat | жировая смесь для кожи |
| leather fat mixture | жировальная смесь для кожи |
| leather feel | гриф кожи |
| leather fibre | волокно кожи |
| leather fillet | кожаное основание кардной ленты |
| leather filling | утяжеление кожи |
| leather finish | покрывная краска |
| leather finish | покрывная аппретура |
| leather finish adhesion test | испытание отделочного покрытия на прочность адгезии с кожей |
| leather folds | замины кожи (порок в виде складок на участках кожи, образующихся в процессе прессования и лощения Yuriy83) |
| leather garment | кожаная одежда |
| leather gauge | толщемер для кожи |
| leather glue | клей для склеивания кожи |
| leather goods | кожевенные материалы |
| leather gouge | инструмент для нарезки канавок на коже |
| leather-grained shoe | обувь из кожи с искусственной накатанной или нарезанной мереёй |
| leather haberdashery articles | кожгалантерейные изделия (Yuriy83) |
| leather hammer | молоток для околачивания кожи |
| leather imitation paper | бумага, отделанная под кожу |
| leather impinge drying machine | установка для сушки кожи, натянутой на перфорированные пластины |
| leather in blocks | чепрачная кожа в делюжках, вырезанных вдоль хребта |
| leather in crust | кожа, высушенная до отделки (обычно овчина) |
| leather in crust | мостовьё |
| leather in crust condition | кожа, высушенная до отделки (обычно овчина) |
| leather in crust condition | мостовьё |
| leather in rough | неотделанная высушенная кожа (обычно из шкур крупного рогатого скота) |
| leather in rough | мостовьё |
| leather in sides | кожа в половинках |
| leather in strips | чепрачная кожа в делюжках, вырезанных поперёк хребта |
| leather in the blue | хромовая неотделанная, невысушенная и неокрашенная кожа |
| leather insole | кожаная стелька |
| leather insole base | кожаное основание стельки |
| leather leggings | кожаные краги |
| leather-lined | с кожаной подкладкой |
| leather-lined shoe | обувь на кожаной подкладке |
| leather lining | кожаная подкладка |
| leather measurer | рабочий по измерению площади кожи |
| leather measurer | машина для измерения площади кожи |
| leather measuring | измерение площади кожи |
| leather-measuring machine | машина для измерения площади кожи |
| leather-measuring machine | измерительная машина |
| leather novelties | мелкие оригинальные кожевенные изделия (напр., для сувениров) |
| leather oil | масло для жирования кожи |
| leather outsole | кожаная подошва |
| leather pattern | модель кожаной детали (обуви) |
| leather pattern | конфигурация кожи |
| leather powder | кожевенная мука (продукт измельчения кожаных отходов) |
| leather preservatives | препараты для предохранения кожи (от плесени) |
| leather puff skiving | спускание краёв кожаного подноска |
| leather roller | каток для прокатки подошвенной кожи |
| leather rolling | прокатка подошвенной кожи |
| leather rolling jack | маятниковая машина для лощения кожи |
| leather runner | кожаная обводка |
| leather scrap | обрезки кожи |
| leather scraps | кожевенные сходы (лапы, вороток, полы) |
| leather shaving | строжка кожи |
| leather shavings | кожаные стружки |
| leather shoe | кожаная обувь |
| leather skiver sock | вкладная стелька из кожного спилка |
| leather sock | кожаная вкладная стелька |
| leather sole | кожаная подошва |
| leather split | кожа из спилка |
| leather split | спилок кожи |
| leather splitter | машина для распиловки кожи |
| leather stock | запас кожи |
| leather stock | партия кожи |
| leather stockroom | склад кожевенных материалов |
| leather stripping | промывка краснодубной кожи |
| leather stripping | раскисление краснодубной кожи |
| leather stripping | раздубливание краснодубного полуфабриката перед хромовым дублением |
| leather structure | строение кожи |
| leather stud | кожаная подковка |
| leather stuff | жировальная смесь для кожи (без предварительного эмульгирования жира) |
| leather tear-off | разрыв кожи (при тяжке Maeldune) |
| leather tester | прибор для испытания кожи |
| leather thickness gauge | толщиномер (Yuriy83) |
| leather through | кожаная подложка |
| leather top lift | кожаная набойка |
| leather top-band | кожаная штафирка |
| leather topping | заключительная обработка кожи (в процессе дубления или отделки) |
| leather ventilation | проникновение воздуха или газов, или паров через кожу |
| leather ware | кожевенное изделие |
| leather wax | вакса для кожи |
| leather working | обработка кожи |
| leather wringer | машина для отжимки влаги из кожи |
| leather wringer | вальцы для отжимки влаги из кожи |
| leather wringer | отжимная машина |
| light leather | кожа для верха обуви |
| light leather | лёгкая кожа |
| light-coloured leather | светлоокрашенная кожа (stajna) |
| mangrove tanned leather | кожа, дублённая таннидами мангрове |
| manufacturers leather | подошвенная кожа для механического производства обуви |
| marble leather | кожа со следами кровеносных сосудов на поверхности |
| mellow leather | мягкая кожа |
| meter leather | техническая кожа для баллонов газовых счётчиков |
| micro-assessment of leather | характеристика микроструктуры кожи |
| mocha leather | перчаточная кожа |
| mocha leather | перчаточная замша из овчины |
| Morocco grained goat leather | имитация сафьяна |
| Morocco grained goat leather | краснодубная козлина, нарезанная под сафьян |
| Morocco leather | сафьян (из козлины) |
| Morocco leather | краснодубная козлина |
| natural face leather | кожа с естественным лицом (MichaelBurov) |
| natural face leather | кожа с естественной текстурой (MichaelBurov) |
| natural grain leather | кожа с естественным лицом (MichaelBurov) |
| natural grain leather | кожа с естественной текстурой (MichaelBurov) |
| neat leather | яловка |
| offal leather | несортовая кожа (напр., нестандартных размеров) |
| oil leather | сыромять |
| oil leather | замша |
| oiled leather | юфть |
| oiled leather | жированная кожа |
| organ pipe leather | кожа для органных труб |
| orthopedic leather | специальная кожа для ортопедических изделий |
| ostrich grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров страуса |
| ostrich leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров страуса |
| ostrich leather | страусовая кожа |
| ostrich leather | кожа из кожного покрова страуса |
| pack leather | тяжёлая полупродубленная кожа (напр., для прокладок или уплотнений) |
| papery leather | дефектная гремучая кожа |
| papery leather | дефектная жестевидная кожа |
| parchment leather | пергамент (обычно галантерейный) |
| pare the leather | зачищать |
| parfleche leather | буйволовая кожа |
| parfleche leather | кожа из шкуры буйвола |
| patent calf leather | лакированный опоек |
| patent calf leather | лаковый опоек |
| patent kip leather | лакированный выросток |
| patent kip leather | лаковый выросток |
| patent leather | лаковая кожа (кожа хромового дубления с нанесением лакового покрытия или дублированная с лаковой пленкой Yuriy83) |
| patent side leather | лаковая полукожа крупного размера |
| patent side leather | лакированная кожа крупного размера |
| patent side leather | лакированная полукожа крупного размера |
| patent side leather | лаковая кожа крупного размера |
| pigskin grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под лицевой слой свиньи |
| pigskin leather | кожа из шкуры свиньи |
| pipey leather | кожа с пустым лицом |
| pipey leather | кожа с слабым лицом |
| pipey leather | кожа с отдушистым лицом |
| pipey leather | кожа с рыхлым лицом |
| pipey patent leather | лаковая кожа с отстающей плёнкой |
| pipey patent leather | лакированная кожа с пузырчатой плёнкой |
| pipey patent leather | лакированная кожа с отстающей плёнкой |
| pipey patent leather | лаковая кожа с пузырчатой плёнкой |
| plastic-coated leather | кожа, отделанная покрывной краской на базе синтетической смолы |
| pull-up leather | кожа с натуральным рисунком (Подобные кожи получают с помощью нанесения специальных жиров и масел на поверхность шлифованной кожи  ralfblog.ru oshkindt) |
| pulped leather | жидкая масса из измолотой кожи |
| pulped leather | жидкая масса из измельчённой кожи |
| quilted leather | кожа с вышитым рисунком (для галантерейных изделий) |
| raw leather | кожсырьё |
| rawhide leather | технический пергамент |
| rawhide leather | сыромять |
| reclaimed leather | восстановленная кожа (кожа крупного рогатого скота; верхний слой удаляется специальной шлифовкой и заменяется полимерным покрытием NVP) |
| reconstituted leather | композиционная кожа (Yuriy83) |
| reconstituted leather | регенерированная кожа (Yuriy83) |
| reconstituted leather | рециклированная кожа (производится из отходов кожевенного производства Yuriy83) |
| reptile grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров пресмыкающихся |
| reptile leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров пресмыкающихся |
| reptile leather | кожа из кожного покрова пресмыкающихся |
| reverse retan leather | додублённая хромом |
| reverse retan leather | краснодубная кожа |
| reversed calf leather | крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы |
| reversed side leather | полукожа крупного размера, отделанная с бахтармы |
| reversed side leather | кожа крупного размера, отделанная с бахтармы |
| roan leather | высококачественная нераспиленная овечья кожа, выдубленная сумахом |
| rolled leather | прокатанная кожа |
| roller calf leather | валичный опоек (для обтяжки валиков вытяжных приборов прядильных машин) |
| rolling of sole leather | прокатка подошвенной кожи |
| round leather | хорошо сформированная кожа |
| round leather | полная кожа |
| rubbing leather | техническая кожа для сучильных рукавов (текстильных машин) |
| Russia calf leather | опоек (любого метода дубления) |
| Russia calf leather | имитирующий русский опоек |
| Russia calf leather | старинный русский опоек, выдубленный ивовой корой и обработанный берёзовым дёгтем |
| salmon leather | кожа из кожного покрова сёмги |
| salmon leather | кожа из кожного покрова лосося |
| sandal leather | сандальная юфть |
| satin leather | сатинированная кожа |
| scrap leather | обрезь |
| scrap leather | спилок |
| scrap sole leather | жёсткий кожевенный лоскут |
| sea-lizard leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров морской ящерицы |
| sea-lizard leather | кожа из кожного покрова морской ящерицы |
| sealskin leather | тюленья кожа |
| sealskin leather | кожа из кожного покрова тюленя |
| seat-cover leather | кожа для обивки сидений |
| seat-cover leather | кожа для обивки мебели |
| service leather | полукожа крупного размера, отделанная с бахтармы |
| service leather | кожа крупного размера, отделанная с бахтармы |
| shagreen leather | шагрень |
| shark leather | кожа из кожного покрова акулы |
| shark leather | акулья кожа (Yuriy83) |
| sheep leather | шеврет (Yuriy83) |
| sheepskin leather | шеврет |
| shrunken grain leather | кожа с декоративной стяжкой лицевого слоя |
| shrunken grain leather | дефектная кожа со стяжкой лицевого слоя |
| side leather | мягкая кожа крупного размера (напр., полукожник или лёгкая яловка) |
| side leather | мягкая полукожа крупного размера (напр., полукожник или лёгкая яловка) |
| side leather | кожа в половинках |
| side upper leather | полукожа крупного размера для верха обуви |
| side upper leather | кожа крупного размера для верха обуви |
| skirt leather | подготовленный к отделке |
| skirt leather | юфть натурального цвета |
| skirt leather | шорно-седельная кожа |
| skirt leather | юфть, отделанная без крашения |
| skirt leather | нежированный краснодубный кожевенный полуфабрикат |
| slink calf leather | мелкий опоек-велюр |
| slink calf leather | кожа из опойка-склизка |
| slink calf leather | кожа из опойка-выпоротка |
| slink leather | склизок (Yuriy83) |
| snakeskin grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи |
| snakeskin leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров змеи |
| snakeskin leather | змеиная кожа |
| snakeskin leather | кожа из кожного покрова змеи |
| socking leather | кожа для подпяточников |
| socking leather | кожа для вкладных стелек |
| soft leather | мягкая кожа |
| Spanish leather | сафьян |
| Spanish leather | неокрашенная кожа |
| split buckskin leather | оленья замша из нижнего спилка |
| split leather | раздвоенная по толщине кожа |
| split leather | спилковая кожа |
| spotted ray leather | кожа из кожного покрова пятнистого ската |
| spread-type leather-cloth | искусственная кожа, полученная нанесением покрытия на ткань |
| steerhide leather | кожа подошвенного типа из шкуры вола |
| straight-dyed leather | кожа анилинового крашения без покрывной плёнки |
| stripped leather | раздубленный перед хромовым дублением |
| stripped leather | индийский краснодубный кожевенный полуфабрикат |
| sturgeon leather | осетровая кожа |
| sturgeon leather | кожа из кожного покрова осетра |
| suede calf leather | хромовый опоек-велюр, отделанный с бахтармы |
| suede kip leather | хромовый выросток-велюр, отделанный с бахтармы |
| suede side leather | хромовый полукожник-велюр, отделанный с бахтармы |
| sunned patent leather | лакированная кожа, подвергнутая солнечному облучению (для полимеризации плёнки) |
| sunned patent leather | лаковая кожа, подвергнутая солнечному облучению (для полимеризации плёнки) |
| tanned leather | дублёная кожа |
| tannery run leather | нерассортированная кожа |
| tawed leather | лайка |
| tawed leather | сыромятная кожа, обработанная алюминиевыми квасцами |
| tawed leather | сыромять |
| technic leather | техническая кожа (кожа растительного, хромового и комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, предназначенная для производства приводных ремней, кожанных деталей к машинам и других технических изделей Yuriy83) |
| tinny leather | дефектная гремучая кожа |
| tinny leather | дефектная жестевидная кожа |
| two-bath chrome-tanned leather | хромовая кожа двухванного дубления |
| unhaired Russian leather | юфтовое гольё |
| union tanned leather | жёсткий кожевенный фабрикат с увеличенной площадью сходов и уменьшённым чепраком |
| upholstery leather | кожа для обивки сидений |
| upholstery leather | кожа для обивки мебели |
| upper leather | лицо кожи |
| upper leather | кожа для верха обуви |
| upper leather finish | препарат для отделки кожи для верха (обуви) |
| upper leather finish | препарат для отделки верха (обуви) |
| upper leather finishing | отделка кожи для верха обуви |
| upper leather finishing | отделка верха обуви |
| upper leather stockroom | склад кожевенных материалов для верха (обуви) |
| upper leather store | склад кожевенных материалов для верха (обуви) |
| upper leather substitute | искусственная кожа для верха (обуви) |
| upper leather tannery | завод верхних кож (напр., хромовых) |
| upper leather thickness | толщина верхней кожи |
| vache sole leather | эластичная подошвенная кожа ускоренного дубления |
| valve leather | техническая кожа для уплотнений |
| Vandyke leather | кожа с узором под мрамор |
| varnished leather | лакированная кожа |
| varnished leather | лаковая кожа |
| veal leather | кожа крупного опойка |
| veal leather | кожа крупного мастфеля |
| veininess of leather | жилистость кожи (порок кожи Yuriy83) |
| veiny leather | кожа со следами кровеносных сосудов на поверхности |
| vellum leather | галантерейный пергамент |
| velour chrome calf leather | опоек-велюр |
| velvet leather | велюр |
| waist-belt leather | кожа обычно из полы для поясных ремней |
| wallaby leather | кожа из шкуры валлаби |
| wash-leather | кожа, устойчивая к стирке |
| wash leather | замшевая кожа |
| washable chamois leather | моющаяся замшевая кожа |
| washable leather | замша |
| washable leather | замшевая кожа |
| washable leather | кожа жирового дубления |
| waterproof leather | хромовая юфть |
| waterproof leather | хромовая юфть с поверхностной таннидной поддубкой |
| waterproof leather | малонамокающая кожа |
| waterproof leather | ненамокающая кожа |
| water-snake grained leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров водяной змеи |
| water-snake leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров водяной змеи |
| water-snake leather | кожа из кожного покрова водяной змеи |
| wax leather | кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей воск |
| wax leather | кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей твёрдый жир |
| wax leather | ваксовая кожа |
| yield of leather | выход кожи |
