 |
| English | Russian |
| closed finger piece | стачанный подпальчик |
| finger-foxed | с узкой декоративной полоской (на фигурной задинке вдоль канта) |
| finger gore | резинка из отдельных полосок (в передней части заготовки) |
| finger marks | следы пальцев (на готовой обуви) |
| finger piece | подпальчик |
| finger stitch | закрепочный шов в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт" |
| finger stitching | прострачивание закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт" |
| finger stitching | строчка закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт" |
| guide finger | боковой упор (напр., в машине для обтяжки и клеевой затяжки обуви) |
| rack finger | кронштейн |
| tack clearer-finger | тексовыдёргиватель |
| thread finger | крючок |
| thread finger | нитенакидыватель |
| thread-finger holder clamp | зажим нитеводителя |