 |
| Russian | English |
| гнать в шею | exorcise (New York Times Alex_Odeychuk) |
| потуже затянуть петлю расследований на шее | tighten the noose of scrutiny on (кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| сидеть на шее | live off (Grown children continue to live off their parents. Из статьи Мишель Берди Sit, Stand and Be Merry, TMT, • Jul. 23 2015 VLZ_58) |
| сидеть у кого-либо на шее | feed on |
| сидеть на шее у государства | live off the state (Alex_Odeychuk) |