 |
| Russian | English |
| можно ли отмыть добела чёрного кобеля | can the leopard change his spots (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk) |
| отложить на чёрный день | put by for a rainy day (Dizzy-Lizzy) |
| ругаться по-чёрному | curse like blazes (Andrey Truhachev) |