 |
| Russian | English |
| без принуждения он работать не станет | put the squeeze on him, only then will he work (досл. "Надави на него, и только тогда он начнет работать". Maeldune) |
| работать в непосредственном контакте с клиентами | feet on the street (Elena789) |
| работать в поте лица | work up a sweat (Smantha) |
| работать до потери пульса | slave away (Serahanne) |
| работать на всех парах | go into overdrive (CNN Alex_Odeychuk) |
| работать слаженно | operate as one team (Alex_Odeychuk) |
| работать чётко | operate as one team (Alex_Odeychuk) |