 |
| Russian | English |
| отчаянная попытка | old college try (мужественное, героическое усилие в безнадежном положении Dangaard) |
| попытка посеять хаос | attempt to sow chaos (Alex_Odeychuk) |
| ситуация, в которой попытки решить проблему являются частичными или поверхностными, приводящими только к временным или незначительным улучшениям | whack-a-mole (TPmailbox) |