 |
| Russian | French |
| в одном флаконе | sous le même toit (Nous offrons tous les services que vous recherchez, sous le même toit. Morning93) |
| все черти одной шерсти | même tabac pour l'autre Jacques (Lucile) |
| всё одно, что дерево, что бревно | même tabac pour l'autre Jacques (Lucile) |
| две стороны одной медали | les deux côtés d'une pièce (NickMick) |
| одна кровь | le même sang (marimarina) |
| одним махом | т la rame (Vadim Rouminsky) |
| От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг. | Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne. (Iricha) |