 |
| Russian | English |
| бить по карману | hit one in the wallet (Сomandor) |
| бить по карману | hit wallets (Greek crisis hits wallets. VLZ_58) |
| бить по карману | hit one in the pocket (Сomandor) |
| в кармане | in the bag (т.е. почти сделано/получено/достигнуто; It's in the bag – as good as done. Phylonette) |
| держи карман шире | not a hope in hell (reference.com Logofreak) |
| набивать себе карман | feather nest |
| набить карманы | fatten one's wallet (Bullfinch) |
| он за словом в карман не полезет | he is never at a loss for words |
| ударить по карману | hit one in the wallet (Сomandor) |
| ударить по карману | hit one in the pocket (Сomandor) |