| Russian | Chinese |
| богатые высокие палаты | 楼榭 |
| в знач. в мире много простора для реализации высоких помыслов | 海阔从鱼跃天空任鸟飞 |
| высокая гора | 百丈 |
| высокая горная вершина | 云根 |
| высокая душевная чистота | 玉壶冰 |
| высокая нравственность | 松筠 |
| высокая стоимость жизни | 米珠薪桂 |
| высокие деяния | 高踪 |
| высокие душевные качества | 虎头 |
| высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей | 桃李无言，下自成蹊 |
| высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей | 桃李不言，下自成蹊 |
| высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей | 桃李成蹊 |
| высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей | 桃李不言，下自成行 |
| высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей | 桃李不言 |
| высокие порывы | 志存高远 |
| высокие устремления | 桑弧 |
| высокие устремления | 桑弧蓬矢 |
| высокий вал прилива | 胥涛 |
| высокий полёт мысли | 凌云壮志 |
| высокий полёт мысли | 壮志凌云 |
| высокий пост в суетном мире | 尘缨 |
| высокий степень автоматизации | 高度自动化程度 |
| высокое, но неприменимое мастерство | 屠龙之技 |
| высокое, но неприменимое мастерство | 屠龙 |
| высокое старое дерево | 参天古木 |
| высокое старое дерево | 古木参天 |
| говорить о высоких материях может в предложении выступить с модификатором | 不起来 |
| говорить о высоких материях может в предложении выступить с модификатором | 起来 |
| задаваться высокими целями | 陵霄 |
| Занял высокую должность, и близкие ему люди тоже получили власть | 一人得道，鸡犬飞升 |
| Занял высокую должность, и близкие ему люди тоже получили власть | 一人得道，鸡犬升天 |
| не претендовать на незаслуженно высокую оценку своих способностей, но и не терпеть несправедливо низкой оценки | 卢前王后 |
| недосягаемый — о человеке высоких достоинств | 山斗 |
| неизмеримо высокий | 九天 |
| обладать высокими моральными и деловыми качествами | 德才兼备 |
| обладать высокими моральными качествами | 怀玉 |
| предпочитать скромную частную жизнь высокому положению | 庄周畏牺 |
| принять высокий пост | 出庐 |
| 高高在上的人物 птица высокого полёта | 高高在上 |
| пускаться на всякие уловки, стремясь добиться высокого положения | 小爬虫 (букв. маленькое пресмыкающееся) |
| самозабвенно отдаваться своему высокому делу | 忘寝废食 |
| самозабвенно отдаваться своему высокому делу | 废寝忘餐 |
| совершенный, высоких достоинств человек и подлый, ничтожный человек | 兰艾 |
| сочетание высокой нравственности и таланта | 德才兼备 |
| ставить перед собой высокую цель | 埽除天下 |
| стоять на высоком посту опасно | 危竿 |
| только превозмогая трудности можно достичь высокого положения | 吃得苦中苦，方为人上人 |
| человек, особо ценимый за свои высокие достоинства | 丰年玉 |
