wind – phrases

Terms for subject Figure of speech containing wind | all forms | exact matches only

English	Russian
battle wind	плыть против течения (Lemuel Gulliver)
battle wind	идти против ветра (Lemuel Gulliver)
scent a change in the political wind	почувствовать смену политического ветра (CNN Alex_Odeychuk)
the howling of the wind	завывание ветра ("Outside the wind howled down Baker Street, while the rain beat fiercely against the windows." (Sir Arthur Conan Doyle))
the wind groans	ветер завывает
the wind groans	ветер воет
the wind nips hard	ветер так и сечёт
there is something in the wind	что-то готовится (В.И.Макаров)
there is something in the wind	что-то назревает (В.И.Макаров)
there is something in the wind	в воздухе что-то носится
there is something in the wind	что-то надвигается
there is something in the wind	ходят какие-то слухи
warm wind carried on the sea	тёплый ветер приносил запах моря (Alex_Odeychuk)
wind in the head	зазнайство (Leonid Dzhepko)
wind in the head	пустое воображение (а не "ветер в голове" Leonid Dzhepko)
wind one's neck in	заткнуться (MichaelBurov)
wind their neck in	заткнуться (MichaelBurov)
wind up on the hot seat	как кур во щи (Leonid Dzhepko)