| English | Russian |
| and what have you | всё, что хотите (Moe Wasserman and his buddies had parties once a month, and they had all the girls there, and the booze and what have you, and their favourite judges, and the chief of police and lawyers and politicians, they would all be at these parties. In those days, everybody made money in Las Vegas and nobody went to jail. ART Vancouver) |
| find out what real trouble is | узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| get what's coming to him | узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| give one what for | задать перцу (Interex) |
| know what's what | знать все ходы и выходы (Leonid Dzhepko) |
| show what's what | показать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| wait and see what will come of it | куда кривая вывезет (Leonid Dzhepko) |
| what doesn't kill you, makes you stronger | всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее |
| what on earth | что именно (усиление Alex_Odeychuk) |
| what's past is prologue | всё, что случилось с нами, лишь пролог (Цитата из "Бури" Шекспира (The Tempest by William Shakespeare), акт II, сцена 1. В данном случае записан перевод М. Донского.  wikipedia.org Deska) |
| what you reap is what you sow | что посеешь, то пожнёшь (Халеев) |
| what you reap is what you sow | что посеешь, то и пожнёшь (Халеев) |
| you are what you eat | ты то, что ты ешь (Шизонт) |
| you are what you eat | какой стол, такой и стул (charnay) |
| you never know what might happen | не ровён час (Leonid Dzhepko) |
