 |
| English | Russian |
| as tough as old boots | физически крепкий (sea holly) |
| as tough as old boots | выносливый (sea holly) |
| be a tougher nut to crack | быть крепким орешком (for ... – для ... ; Fox News Alex_Odeychuk) |
| be a tougher nut to crack | оказаться крепким орешком (for ... – для ... ; Fox News Alex_Odeychuk) |
| be in for a tough ride | узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| be tough on | не давать поблажки (кому-либо – someone Leonid Dzhepko) |
| be tough on someone. | не давать поблажки (Leonid Dzhepko) |
| play a tough guy | строить из себя крутого (Ivan Pisarev) |