 |
| English | Russian |
| leave a nasty taste in the mouth | оставить неприятный осадок (о событии, разговоре и т. п.) |
| leave at the end of the subway | проходить все ступени карьерной лестницы (Alex_Odeychuk) |
| leave someone in the dust | превзойти (Liv Bliss) |
| left in the dust | брошенный на произвол судьбы (VLZ_58) |
| the horse left the barn | поезд уже ушел (These efforts are GREAT; however, I believe that the horse left the barn many years ago  willbrownsberger.com aldrignedigen) |