 |
| English | Russian |
| pass the smell test | пройти проверку на вшивость (si_lena) |
| smell funny | странно пахнуть (This place smells funny.  reverso.net ZalinaSpeaks) |
| smell the roses | получать удовольствие от жизни (Alex Lilo) |
| smell the roses | расслабиться (Alex Lilo) |
| smell the roses | не думать о пропитании (Alex Lilo) |
| smell the roses | не думать о завтрашнем дне (Alex Lilo) |
| stop and smell the roses | остановиться и насладиться жизнью (оценить жизнь и красоту вокруг; понять и оценить то, что действительно важно в жизни: Drop from the rate race. It's time for you to stop and smell the roses HQ) |