 |
| English | Russian |
| be in someone's shoes | быть на чьём-либо месте (Morning93) |
| isn't fit to shine his shoes | в подмётки не годится (Leonid Dzhepko) |
| one is shaking in one's shoes | поджилки трясутся (Leonid Dzhepko) |
| put oneself in someone's shoes | побывать в чьей-то шкуре (sea holly) |
| step into one's shoes | последовать стопами (Vadim Rouminsky) |
| step into one's shoes | продолжить чьё-либо дело (Vadim Rouminsky) |
| step into one's shoes | принять эстафету (Vadim Rouminsky) |
| step into one's shoes | пойти стопами (Vadim Rouminsky) |
| walk in one's shoes | последовать стопами (Vadim Rouminsky) |
| walk in one's shoes | пойти стопами (Vadim Rouminsky) |