Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figure of speech containing red | all forms | exact matches only
EnglishRussian
come to a halt for a red lightостановиться на красный свет (ART Vancouver)
cross the red lineпересекать красную черту (Alexander Matytsin)
cross the red lineзаходить за красную черту (Alexander Matytsin)
cross the red lineпереходить красную черту (Alexander Matytsin)
flush beet redпокраснеть как рак (Leonid Dzhepko)
give something the red cardперестать заниматься (как правило, если речь идёт о вещах, связанных со спортом; чем-либо sergeidorogan)
keep out of the redследить, чтобы сумма, доход и т.п. не опустились ниже критичного уровня (He is happy to keep his bank balance out of the red adivinanza)
red as a beetкрасный как рак (Leonid Dzhepko)
red-eyeвырви-глаз (острый томатный соус)
red lineкрасная черта (Alexander Matytsin)
red pillпилюля правды (Баян)
red pillсиноним свободомыслия и избавления от предрассудков и стереотипов (из Urban Dictionary: 'Red pill' has become a popular phrase among cyberculture and signifies a free-thinking attitude, and a waking up from a "normal" life of sloth and ignorance. Red pills prefer the truth, no matter how gritty and painful it may be. andreon)
red pillпрививка правды (по всей видимости заимствовано из сюжета фильма "Матрица" Баян)
red raceкрасная раса (igisheva)
red raceамериканоидная раса (igisheva)
roll out the red carpet forпринять кого-либо с почётом
turn as red as a beetпокраснеть как рак (Leonid Dzhepko)
turn as red as a lobsterпокраснеть как рак (Leonid Dzhepko)

Get short URL