DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figure of speech containing play | all forms | exact matches only
EnglishRussian
come into playвступать в игру (Халеев)
get a wide playполучать широкое распространение (о речи, записи urum1779)
play a losing handвести проигрышную игру (andreon)
play a tough guyстроить из себя крутого (Ivan Pisarev)
play a weak handразыгрывать слабую карту (North Korea Plays a Weak Hand to Advantage Beijing. North Korea is sometimes mocked as the mouse that roared, one of the poorest countries in the world threatening two economic and military giants, the United States and South Korea. But under Kim Jong Il and now his 30-year-old son, Kim Jong Un, North Korea has proved itself the master at playing a poor hand. 4uzhoj)
play backseatбыть на вторых ролях (Халеев)
play backseatиграть вторую скрипку (Халеев)
play cards close to the vestне раскрывать карты (в переносном смысле Beforeyouaccuseme)
play catch up gameиграть в догонялки (метафора догоняющего развития Ivan Pisarev)
play it safeне идти на риск (igisheva)
play it safeперестраховываться (igisheva)
play it safeне рисковать (igisheva)
play it safeперестраховаться (igisheva)
play Russian rouletteиграть в русскую рулетку (with ... – c ... ; электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk)
play safeиграть наверняка (igisheva)
play safeне идти на риск (igisheva)
play safeне рисковать (igisheva)
play safeизбегать риска (igisheva)
play the hand one is dealtиспользовать то, что имеешь (lavazza)
play the hand one is dealtиграть тем, что раздали (lavazza)
play the hand one is dealtиспользовать доступные ресурсы (lavazza)
play with conceptsжонглировать понятиями (Alex_Odeychuk)
play with conceptsподменять понятия (Alex_Odeychuk)