old – phrases

Terms for subject Figure of speech containing old | all forms | exact matches only

English	Russian
a load of old cobblers	ерунда (Chita)
as tough as old boots	физически крепкий (sea holly)
as tough as old boots	выносливый (sea holly)
of the old school	старой закваски (Leonid Dzhepko)
of the old stamp	старой закваски (Leonid Dzhepko)
old age won't hand me a staff	не вручит мне старость посох (metaphorically means that the speaker won't feel the burden of old age or won't need the support typically associated with old age Alex_Odeychuk)
old as dirt	очень старый, допотопный, ископаемый, старая развалина, седая древность (обычно говорят о человеке Oksana82myangel)
old China hand	иностранец, хорошо разбирающийся в обычаях и культуре Китая (Горянина)
old China hand	знаток Китая (Горянина)
old college try	отчаянная попытка (мужественное, героическое усилие в безнадежном положении Dangaard)
old dog	хитрая лиса (Andrey Truhachev)
old dog	хитрый лис (Andrey Truhachev)
old dog	стреляный воробей (Andrey Truhachev)
old faithful	проверенный временем (Александр_10)
old faithful	старый добрый (proz.com owant)
old guard	старая гвардия
one of the old guard	представитель старой гвардии
there's juice in the old raisin yet	есть ещё порох в пороховницах (Arky)

Get short URL