 |
| English | Russian |
| feel like a number | чувствовать себя маленьким винтиком в большой машине (другими словами, чувствовать себя малозначимым: You'll never feel like a number.  bridgeport.edu Alex_Odeychuk) |
| take a number | подождать своей очереди (fa158) |
| take a number | встать в очередь (в том смысле, что приоритет человека/предмета, о котором идёт речь, очень низок fa158) |