DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figure of speech containing not | all forms | exact matches only
EnglishRussian
do not miss a trickглаза на затылке (Leonid Dzhepko)
have not a penny to his nameне иметь ни гроша за душой (Daily Mail Alex_Odeychuk)
he visited Rome and did not notice the Popeслона-то он и не приметил (выражение из басни И.А. Крылова "Любопытный" (1814) Leonid Dzhepko)
I am not going to die on that hillдля меня это не принципиально (A key part of the meaning is the cost-benefit analysis. How high is the issue on your list of priorities, versus how high would be the cost of fighting that fight? In military terms, fighting up a hill, with the enemy above you, can cost much time and many lives. A military commander must judge whether taking that hill is worth the high cost.: An American comedian was asked about her views on marijuana legalization during an interview. She said she supported it, but she wasn't going to die on that hill. It wasn't high enough on her list that she should be putting herself out to support its recreational use. wordreference.com 'More)
I would not soil my hands with it!не стоит руки марать!
I'm not a psychicу меня нет дара предвидения (Alex_Odeychuk)
it does not suit me to do itмне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is not beyond himу него ума хватит (негативная коннотация andreon)
it is not right time for me to do itмне не с руки (Leonid Dzhepko)
it would not doне пойдёт (Vadim Rouminsky)
it would not doтак не пойдёт (Vadim Rouminsky)
it's not perfect for all use casesэто не панацея (Alex_Odeychuk)
not a beanни шиша (Leonid Dzhepko)
not a bubblyне фонтан (Your character is not a bubbly. vikavikavika)
not a figни шиша (Leonid Dzhepko)
not a hope in hellдержи карман шире (reference.com Logofreak)
not a phaseне беспокоит (Interex)
not a phaseне смущает (My sexuality is not a phase. I am who I am Interex)
not anxious toне гореть желанием (+ infinitive; I am never anxious to meet my noisy, boorish neighbours, but this time it was a necessity. – Я никогда не горю желанием встречаться с …….)
not blessed withне повезло с (Those not blessed with big square footage can appreciate this smart urban design. ART Vancouver)
"not even that"куда уж там (Beloshapkina)
not for all the tea in Chinaникогда в жизни (Leonid Dzhepko)
not in a positionне в состоянии (Vadim Rouminsky)
not let someone. have an easy time of itне давать поблажки (кому-либо Leonid Dzhepko)
not seem eager toне гореть желанием (+ infinitive; It's unclear whether congressional insider trading is technically illegal – and the Congressmen don't seem particularly eager to find out.)
not so much as a dimeни шиша (Leonid Dzhepko)
not the sharpest knife in the drawerсерый (= заурядный)
one size does not fit allдифференцированный подход (ambassador)
Something is not big enough forДвоим на одной дорожке не разойтись (из материала CNN:One administration was clearly not big enough for Kelly and Bannon. andreon)
you can not throw a stone without finding somethingкуда ни плюнь-попадёшь (во что-либо Beforeyouaccuseme)