 |
| English | Russian |
| be a millstone around someone's neck | быть бесполезным, как фонарь днём (Taras) |
| catch it in the neck | получить по шапке (Leonid Dzhepko) |
| give it to someone in the neck | дать по шапке (кому-либо: Ему дадут по шапке – They'll give it to him in the neck. Leonid Dzhepko) |
| grab by the scruff of the neck and chuck out | прогнать взашей палкой (Alex_Odeychuk) |
| grab by the scruff of the neck and push out of the door | прогнать взашей палкой (Alex_Odeychuk) |
| wind one's neck in | заткнуться (MichaelBurov) |
| wind their neck in | заткнуться (MichaelBurov) |