 |
| English | Russian |
| flavor-of-the-month | кратковременная мода (puhoff) |
| flavor-of-the-month | хит сезона (нечто, что быстро завоевывает популярность и столь же быстро выходит из моды) |
| flavour of the month | носиться как с писаной торбой (kirobite) |
| never in a month of Sundays | никогда в жизни (Leonid Dzhepko) |